1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,294 --> 00:00:49,294 Ești foarte punctual. 4 00:00:50,454 --> 00:00:52,014 Intră. 5 00:00:54,054 --> 00:00:56,290 Ai noroc că este disponibilă o cameră. 6 00:00:56,374 --> 00:00:59,894 Unul dintre chiriașii noștri a primit un nou loc de muncă și s-a mutat. 7 00:01:03,240 --> 00:01:05,360 Haide, aruncă o privire în jur. 8 00:01:05,720 --> 00:01:07,200 Nu fiţi timizi. 9 00:01:10,367 --> 00:01:15,007 FĂ-ȚI VASELE SAU VA VENI ZORRO ȘI ȚI-ȚI BĂȚI O FURICULĂ ÎN CUL 10 00:01:16,040 --> 00:01:18,548 - Și ceilalți chiriași? - La locul de muncă. 11 00:01:19,014 --> 00:01:20,334 Cred că. 12 00:01:25,934 --> 00:01:27,374 E al bunicii. 13 00:01:27,714 --> 00:01:29,674 Probabil că e în biserică acum. 14 00:01:29,974 --> 00:01:31,854 E o dragă, vei vedea. 15 00:01:36,040 --> 00:01:37,481 Ai o bunica? 16 00:01:37,734 --> 00:01:38,934 Din păcate nu. 17 00:01:40,094 --> 00:01:41,974 Al meu cu siguranță te va iubi. 18 00:01:42,414 --> 00:01:45,451 Ea îi face pe toți să se simtă ca acasă aici. 19 00:01:50,494 --> 00:01:53,010 Nu o deranjează să trăiască cu tineri? 20 00:01:53,094 --> 00:01:55,654 Bunica este foarte deschisă la minte pentru vârsta ei. 21 00:02:02,054 --> 00:02:04,734 Facem upgrade-uri ori de câte ori putem. 22 00:02:09,946 --> 00:02:12,466 - Pretul este convingator. - Nu? 23 00:02:13,734 --> 00:02:16,934 - Unde ai mai locuit, domnule? - Spune-mi Tomek. 24 00:02:18,214 --> 00:02:19,374 Sonia. 25 00:02:22,494 --> 00:02:23,530 La cămin. 26 00:02:23,614 --> 00:02:26,294 Vei avea mai multă pace și liniște aici. 27 00:02:26,974 --> 00:02:29,374 Este un loc pentru oameni calmi, muncitori. 28 00:02:30,334 --> 00:02:33,574 - E în regulă? - Perfect, vreau pace și liniște. 29 00:02:34,854 --> 00:02:36,134 Perfect. 30 00:02:40,974 --> 00:02:43,214 Acesta este acordul nostru standard. 31 00:02:49,774 --> 00:02:52,334 „Nu sunt permise autocolante pe dulapuri”? 32 00:02:52,534 --> 00:02:54,294 Am avut partea noastră de ciudați. 33 00:02:58,454 --> 00:03:02,494 Dacă vreau să mă mut într-un an, Trebuie să găsesc un înlocuitor? 34 00:03:02,894 --> 00:03:04,850 Este si asta standard. 35 00:03:04,934 --> 00:03:07,614 Dar nu-ți face griji, oamenii se ceartă pentru camerele noastre. 36 00:03:22,054 --> 00:03:25,854 Acesta este cel mai bun pe care îl puteți obține la acest preț, credeți-mă. 37 00:03:48,174 --> 00:03:49,174 Amenda. 38 00:03:49,494 --> 00:03:52,014 - Unde semnez? - La sfârșitul. 39 00:03:59,454 --> 00:04:01,694 - Ieși afară? - Da. 40 00:04:01,894 --> 00:04:03,214 Ne vedem prin preajmă. 41 00:04:03,414 --> 00:04:05,094 Care camera este a ta? 42 00:04:06,094 --> 00:04:09,774 Eu nu locuiesc aici. Dar trec din când în când. 43 00:04:16,054 --> 00:04:17,254 La dracu '! 44 00:05:53,574 --> 00:05:55,734 Gândește ca un milionar 45 00:05:55,854 --> 00:05:58,134 DESCOPERĂ CÂȘTIGĂTORUL DIN TINE 46 00:06:32,334 --> 00:06:36,654 PENTRU TOATE NEVOILE DVS. DE INTERNET, VEZI-L pe DOMNUL SEWERYN, ULTIMA CAMERA LA ETAJ 47 00:06:41,814 --> 00:06:45,570 La dracu, ratat! Mama răspunde la spam! 48 00:06:45,654 --> 00:06:48,530 Dă-ți fundul acolo jos și dă-i nenorocitul! 49 00:06:48,614 --> 00:06:51,610 Asta e corect! Lovi-l pe nenorocit! 50 00:06:51,694 --> 00:06:52,930 Scuzați-mă? 51 00:06:53,014 --> 00:06:54,014 La dracu '! 52 00:06:55,014 --> 00:06:57,254 Aproape că am terminat! 53 00:06:57,454 --> 00:06:59,654 - Ce e în neregulă cu tine? - Scuze. 54 00:07:01,934 --> 00:07:03,214 Sunt noul chiriaș. 55 00:07:12,494 --> 00:07:14,574 - Te joci? - Nu. 56 00:07:17,814 --> 00:07:19,374 Care este jocul tău preferat? 57 00:07:19,734 --> 00:07:22,014 Tomb Raider. Îl știi? 58 00:07:27,494 --> 00:07:29,134 Pot obține parola WiFi? 59 00:07:30,534 --> 00:07:32,970 452344 OFERTE DE MUNCĂ PENTRU DVS 60 00:07:33,054 --> 00:07:34,974 ANALIST FINANCIAR JUNIOR 61 00:07:35,094 --> 00:07:37,414 ANALIST FINANCIAR 62 00:07:37,574 --> 00:07:39,374 CERINȚE 63 00:07:39,854 --> 00:07:41,934 Trei ani de experiență. 64 00:07:43,174 --> 00:07:45,774 Certificare necesară. 65 00:07:49,174 --> 00:07:53,174 Doi ani de experiență, cel puțin unul într-o funcție de conducere. 66 00:07:56,174 --> 00:07:57,614 La dracu '! 67 00:08:10,334 --> 00:08:11,530 Bună dimineaţa. 68 00:08:11,614 --> 00:08:14,454 - Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. 69 00:08:17,654 --> 00:08:18,974 Un moment. 70 00:08:20,134 --> 00:08:23,094 - Rahatul acela. - Scuzați-mă? 71 00:08:24,614 --> 00:08:26,574 Îmi pare rău. Un moment. 72 00:08:27,734 --> 00:08:29,770 - Numele dumneavoastră? - Tomek Godlewski. 73 00:08:29,854 --> 00:08:31,854 Tomek Godlewski. 74 00:08:32,014 --> 00:08:34,890 De cât timp ești în căutarea unui loc de muncă? 75 00:08:34,974 --> 00:08:36,134 Câteva săptămâni. 76 00:08:36,334 --> 00:08:38,534 Câteva săptămâni? Nu e chiar așa de rău. 77 00:08:39,174 --> 00:08:41,214 Nu e rău deloc. 78 00:08:45,774 --> 00:08:48,494 - Este întotdeauna atât de gol aici? - Gol? 79 00:08:48,814 --> 00:08:53,214 Nu este gol dimineața. Tocmai ai intrat târziu. 80 00:08:54,174 --> 00:08:57,094 - Nu este o pasăre timpurie, nu? - Nu chiar. 81 00:09:00,054 --> 00:09:01,054 Ai scris asta? 82 00:09:01,254 --> 00:09:04,334 Desigur. Nu ai vrea să mint, nu-i așa? 83 00:09:05,134 --> 00:09:07,934 Poți sări peste partea aceea? 84 00:09:08,974 --> 00:09:10,174 pot. 85 00:09:11,934 --> 00:09:13,294 Sărit. 86 00:09:13,774 --> 00:09:16,370 - Educație? - Banca și finanțe. 87 00:09:16,454 --> 00:09:18,414 Banca și finanțe... 88 00:09:23,094 --> 00:09:25,290 MASTER ÎN BANCĂ ŞI FINANŢĂ 89 00:09:25,374 --> 00:09:27,170 - Ai un maestru! - Da. 90 00:09:27,254 --> 00:09:28,854 - Felicitări! - Mulţumesc. 91 00:09:28,974 --> 00:09:29,974 Mare. 92 00:09:30,454 --> 00:09:33,090 Ai fost în spatele crizei economice, nu? 93 00:09:33,174 --> 00:09:35,294 - Eu? - Și prietenii tăi bancheri. 94 00:09:35,694 --> 00:09:37,414 - Tocmai am absolvit. - Exact. 95 00:09:37,614 --> 00:09:39,974 De ce ai studia măcar finanțe? 96 00:09:40,454 --> 00:09:43,690 - Vreau să ajut oamenii. - Ca bancher? 97 00:09:43,774 --> 00:09:48,294 Cred că, dacă sunt sincer, pot face mult bine. 98 00:09:48,614 --> 00:09:53,214 Corect, pe deplin. Bancherii pot face atât de bine. 99 00:09:53,374 --> 00:09:56,254 Ei au provocat criza și acum ne vor salva. 100 00:09:56,494 --> 00:09:58,014 Salutăm bancherii. 101 00:09:58,574 --> 00:09:59,894 Am auzit că nu e chiar atât de rău. 102 00:10:00,054 --> 00:10:04,054 Știi cine este cel mai șomaj grup de absolvenți? 103 00:10:04,454 --> 00:10:06,534 Bancheri si specialisti in finante. 104 00:10:06,734 --> 00:10:09,534 Și sociologi, să fim corecti. 105 00:10:10,894 --> 00:10:14,094 Te voi înscrie la cursurile noastre. 106 00:10:14,294 --> 00:10:18,214 Nu ai abilități despre care să vorbești. Du-te și învață ceva util. 107 00:10:22,694 --> 00:10:25,054 „În EBC, ne pasă de oameni.” 108 00:10:25,734 --> 00:10:28,974 „Oferim oportunități vaste de carieră.” 109 00:10:29,094 --> 00:10:34,494 „Birourile noastre sunt situate într-un cartier prestigios din Varșovia.” 110 00:10:35,294 --> 00:10:38,414 „50% dintre femei din conducerea superioară.” 111 00:10:39,654 --> 00:10:40,854 Închipuie-te! 112 00:10:52,254 --> 00:10:54,454 La naiba! 113 00:10:54,574 --> 00:10:56,650 Ieși naiba! 114 00:10:56,734 --> 00:10:58,374 Am spus, ieși naiba! 115 00:10:58,654 --> 00:11:02,374 Taci naibii din gura! 116 00:11:03,054 --> 00:11:05,374 Afară, acum! 117 00:11:06,294 --> 00:11:07,974 Nenorocitule! 118 00:11:09,614 --> 00:11:13,174 Nenorocitul ăla! 119 00:11:14,774 --> 00:11:16,094 Hei! 120 00:11:16,774 --> 00:11:18,174 Îți place să asculti cu urechea? 121 00:11:18,934 --> 00:11:20,414 am fost doar… 122 00:11:24,854 --> 00:11:27,450 E bine. si mie imi place. 123 00:11:27,534 --> 00:11:30,490 - Este afacerea ta privată, eu... - Relaxează-te, omule. 124 00:11:30,574 --> 00:11:34,974 - Am crezut că sa întâmplat ceva rău. - Se întâmplă multe lucruri rele aici. 125 00:11:36,214 --> 00:11:37,290 Precum ce? 126 00:11:37,374 --> 00:11:40,970 Ultimul tip care a locuit aici s-a sinucis. 127 00:11:41,054 --> 00:11:42,934 - Ce? - Sinucidere. 128 00:11:43,294 --> 00:11:46,054 - În camera asta? - Chiar în patul ăsta, omule! 129 00:11:46,974 --> 00:11:48,890 Sângele curgea peste tot. 130 00:11:48,974 --> 00:11:52,254 Pun pariu că au mai rămas pete. Nu-l simți miros? 131 00:11:53,614 --> 00:11:55,170 Omule, mă trag cu tine! 132 00:11:55,254 --> 00:11:57,130 El a dispărut. Sau mutat. 133 00:11:57,214 --> 00:11:59,370 Nu știu, noaptea era întunecată. 134 00:11:59,454 --> 00:12:01,690 Nu-ți face griji, sunt doar alături. 135 00:12:01,774 --> 00:12:04,850 Și pereții de aici sunt subțiri ca hârtie. 136 00:12:04,934 --> 00:12:06,974 Deci, dacă te oprești vreodată să respiri, 137 00:12:07,174 --> 00:12:08,734 ceea ce s-ar putea întâmpla, 138 00:12:09,294 --> 00:12:11,654 Am să vin să te verific. 139 00:12:12,614 --> 00:12:13,814 Apreciez asta. 140 00:12:13,934 --> 00:12:15,814 Sau să-ți furi tot rahatul. 141 00:12:17,294 --> 00:12:20,974 Pacii mei spuneau mereu, furtul este cel mai bun mod de a te îmbogăți. 142 00:12:23,974 --> 00:12:26,934 Glumesc! Am să vin în ajutor, sunt un tip bun. 143 00:12:27,854 --> 00:12:33,930 Dacă ai nevoie vreodată de ajutor cand se intampla un lucru rau... 144 00:12:34,014 --> 00:12:35,810 Ce lucru rău? 145 00:12:35,894 --> 00:12:37,650 Nu știu. 146 00:12:37,734 --> 00:12:39,450 Sugeri ceva? 147 00:12:39,534 --> 00:12:42,090 Spun doar că dacă ai nevoie de ajutor... 148 00:12:42,174 --> 00:12:44,894 Ajutor? Cine are nevoie de ajutor, omule? 149 00:12:45,974 --> 00:12:47,930 Ce vrei sa spui? 150 00:12:48,014 --> 00:12:50,934 - Tocmai am spus asta... - Crezi că sunt un degenerat? 151 00:12:51,774 --> 00:12:53,734 - Nu, eu... - Da, da! 152 00:12:55,174 --> 00:12:57,970 Încerci să mă faci prost? 153 00:12:58,054 --> 00:12:59,054 Nu… 154 00:12:59,134 --> 00:13:02,370 Hotărâți-vă! Cine crezi că sunt? 155 00:13:02,454 --> 00:13:04,734 Îmi pare rău. Nu am vrut. 156 00:13:05,654 --> 00:13:06,654 Îmi pare rău. 157 00:13:09,494 --> 00:13:10,734 ma trag cu tine! 158 00:13:11,534 --> 00:13:13,810 Aproape că îți spargi pantalonii! 159 00:13:13,894 --> 00:13:17,694 Păcălit o dată, păcălit pe viață! 160 00:13:20,694 --> 00:13:21,974 Ai un loc de muncă? 161 00:13:22,694 --> 00:13:25,454 încă mai caut. Tocmai am absolvit. 162 00:13:26,054 --> 00:13:28,414 - Ce faci? - Vând covoare. 163 00:13:29,454 --> 00:13:32,214 Rece. Într-un magazin? 164 00:13:32,534 --> 00:13:35,894 Nu, merg din uşă în uşă cu o grămadă de ţigani. 165 00:13:36,494 --> 00:13:38,810 Sunt propriul meu șef. E minunat. 166 00:13:38,894 --> 00:13:40,094 Unde este ratatul ăla? 167 00:13:43,414 --> 00:13:46,014 Trebuie să plec. Sună prințesa. 168 00:13:47,454 --> 00:13:48,934 Frumos laptop. 169 00:13:49,974 --> 00:13:51,534 Fii cu ochii pe ea. 170 00:13:52,174 --> 00:13:54,414 - Glumeşti. - Cine ştie? 171 00:14:01,854 --> 00:14:02,854 Isus! 172 00:14:03,014 --> 00:14:06,654 - Câte dintre acestea ai trimis? - Cam o sută. 173 00:14:06,854 --> 00:14:09,210 - Asta nu e bine. - Prea multe? 174 00:14:09,294 --> 00:14:11,814 Prea puțini. Dar nu asta este ideea. 175 00:14:12,494 --> 00:14:13,730 eu nu urmez. 176 00:14:13,814 --> 00:14:16,334 Companiile primesc milioane de CV-uri ca acesta. 177 00:14:16,534 --> 00:14:20,214 - Milioane? - Metaforic. Am vrut să spun multe. 178 00:14:20,574 --> 00:14:26,974 CV-ul tău se termină pe un teanc de alte CV-uri. Este privit doar pentru o secundă. 179 00:14:27,454 --> 00:14:29,454 Această secundă este singura ta șansă. 180 00:14:29,654 --> 00:14:32,130 CV-ul tău trebuie să țipe. 181 00:14:32,214 --> 00:14:34,290 Trebuie să seducă. 182 00:14:34,374 --> 00:14:37,134 Farmecul la prima vedere. 183 00:14:37,694 --> 00:14:39,014 Trebuie să spună, 184 00:14:39,134 --> 00:14:43,214 acesta este angajatul Am așteptat toată viața! 185 00:14:50,294 --> 00:14:51,414 Hi. 186 00:14:52,894 --> 00:14:53,894 Buna ziua. 187 00:14:53,974 --> 00:14:56,974 Ești noul nostru coleg de apartament. 188 00:14:57,654 --> 00:14:59,134 Asta e corect. 189 00:14:59,734 --> 00:15:00,854 Atent. 190 00:15:01,014 --> 00:15:02,094 Mulţumesc. 191 00:15:03,174 --> 00:15:05,610 - Tomek, mă bucur să te cunosc. - Bună, sunt Marta. 192 00:15:05,694 --> 00:15:07,850 - Traiesti... - Lângă tine. 193 00:15:07,934 --> 00:15:08,934 Corect. 194 00:15:09,694 --> 00:15:11,974 Ne auzi pe mine și pe Jarek luptăm? 195 00:15:14,574 --> 00:15:17,970 Presupun că ai destul de... 196 00:15:18,054 --> 00:15:19,374 Relație de foc. 197 00:15:20,414 --> 00:15:21,454 Exact. 198 00:15:25,094 --> 00:15:27,334 Dracula simia. 199 00:15:27,894 --> 00:15:29,414 Maimuță orhidee. 200 00:15:29,774 --> 00:15:31,254 Pentru adăpostul plantelor. 201 00:15:31,574 --> 00:15:32,770 Adăpost pentru plante? 202 00:15:32,854 --> 00:15:35,614 Oamenii îmi dau plantele pe care nu le doresc, 203 00:15:36,134 --> 00:15:39,414 iar alte persoane le pot ridica. 204 00:15:39,614 --> 00:15:42,530 Am grijă de ei între timp. 205 00:15:42,614 --> 00:15:44,290 Rece. Cum merge asta? 206 00:15:44,374 --> 00:15:45,734 Nu-i rău. 207 00:15:46,494 --> 00:15:48,414 Cel puțin partea de dăruire. 208 00:16:01,814 --> 00:16:05,014 Intră. 209 00:16:05,214 --> 00:16:07,814 - Uau! - Toată lumea trebuia să înceapă de undeva. 210 00:16:08,374 --> 00:16:10,974 Am avut o plantă mică aici. 211 00:16:11,654 --> 00:16:12,934 Și acum? 212 00:16:13,094 --> 00:16:16,014 Bine ai venit în jungla dracului! 213 00:16:34,174 --> 00:16:35,174 La dracu '! 214 00:16:35,414 --> 00:16:36,854 La naiba! 215 00:16:46,654 --> 00:16:48,414 Ești bunica Soniei? 216 00:16:48,574 --> 00:16:49,890 Scuze pentru zgomot. 217 00:16:49,974 --> 00:16:52,174 Trebuie să-ți sun părinții? 218 00:16:52,334 --> 00:16:55,410 Spune-le ții luminile aprinse până la 23:00? 219 00:16:55,494 --> 00:16:58,734 Nu e așa târziu, nu-i așa? 220 00:17:00,214 --> 00:17:02,254 Ce le voi spune vecinilor, 221 00:17:03,734 --> 00:17:07,774 când vin dimineața și mă întreabă 222 00:17:09,734 --> 00:17:12,254 de ce lumina este încă aprinsă la 23:00? 223 00:17:17,414 --> 00:17:19,054 Este vorba de facturi? 224 00:17:21,374 --> 00:17:23,414 Au crescut prețurile la energie? 225 00:17:32,054 --> 00:17:36,254 Știi ce? Cred că mă voi duce la culcare acum. 226 00:17:36,454 --> 00:17:38,494 Ne plăcea să stăm în întuneric. 227 00:17:41,094 --> 00:17:43,450 Asta poate fi destul de plăcut. 228 00:17:43,534 --> 00:17:45,134 În timpul războiului. 229 00:17:46,583 --> 00:17:47,595 Războiul? 230 00:17:47,680 --> 00:17:49,600 Ne plăcea să ucidem germani. 231 00:17:52,294 --> 00:17:54,970 Am ucis o întreagă divizie odată. 232 00:17:55,054 --> 00:17:57,054 Ai luptat în război? 233 00:17:57,414 --> 00:17:59,094 Dar nemții s-au întors. 234 00:18:01,694 --> 00:18:03,134 Aceiași. 235 00:18:05,574 --> 00:18:08,094 Așa că i-am ucis din nou. 236 00:18:09,414 --> 00:18:11,094 Cu gloanțe de argint. 237 00:18:16,094 --> 00:18:19,010 Nu a fost atunci o lipsă de argint? 238 00:18:19,094 --> 00:18:21,294 Dar s-au întors oricum. 239 00:18:24,694 --> 00:18:26,574 Noaptea aveau astea... 240 00:18:29,974 --> 00:18:31,414 Ochi în flăcări. 241 00:18:33,574 --> 00:18:35,454 Cati ani aveai atunci? 242 00:18:35,854 --> 00:18:39,254 Le punem țăruși de aspen prin inimile lor, 243 00:18:39,374 --> 00:18:43,374 le taie capetele și le-a băgat sub brațe. 244 00:18:49,454 --> 00:18:50,814 stii tu… 245 00:18:52,774 --> 00:18:55,334 A taia un cap nu este deloc simplu. 246 00:19:00,214 --> 00:19:01,294 Corect. 247 00:19:03,254 --> 00:19:06,494 Este suficient să rememorăm. 248 00:19:42,574 --> 00:19:44,454 Frumos. te-as angaja. 249 00:19:47,294 --> 00:19:48,334 Mulţumesc. 250 00:20:02,094 --> 00:20:05,694 Ascultă, bunica ta e bine? 251 00:20:07,454 --> 00:20:10,334 - De ce? - Am avut o discuție ciudată aseară. 252 00:20:11,214 --> 00:20:13,254 Bunica îi iubește poveștile. 253 00:20:16,134 --> 00:20:17,734 Ea a vorbit despre război. 254 00:20:18,934 --> 00:20:21,294 Nu știu despre război. 255 00:20:23,294 --> 00:20:25,694 Dar ea vede mai mult decât noi. 256 00:20:26,800 --> 00:20:27,835 Sens? 257 00:20:27,920 --> 00:20:29,294 Ea are un dar. 258 00:20:30,094 --> 00:20:33,094 Întotdeauna trece peste o generație, așa că... 259 00:20:35,774 --> 00:20:38,454 Deci il ai si tu? 260 00:20:39,494 --> 00:20:40,854 Ai nevoie de o vrajă? 261 00:20:41,854 --> 00:20:45,534 L-aș putea folosi. Nu-mi găsesc un loc de muncă. 262 00:20:45,854 --> 00:20:47,654 Am nevoie de sângele tău. 263 00:20:49,694 --> 00:20:51,054 Sângele meu? 264 00:20:51,534 --> 00:20:52,534 Sau spermă. 265 00:20:57,574 --> 00:20:59,014 Ești ușor de păcălit. 266 00:21:00,294 --> 00:21:01,854 Bănuiesc că sunt. 267 00:21:04,494 --> 00:21:05,574 Pa! 268 00:21:08,094 --> 00:21:09,214 la revedere. 269 00:21:12,174 --> 00:21:13,614 Tomek, idiotule. 270 00:21:16,134 --> 00:21:19,970 În timp ce te așezi, pune-ți geanta lângă tine. 271 00:21:20,054 --> 00:21:22,090 Nu face asta, se va desprinde. 272 00:21:22,174 --> 00:21:24,330 Sau asta, pare ciudat. 273 00:21:24,414 --> 00:21:28,374 Și nu-l lăsa în urmă, nu vei putea sta corect. 274 00:21:28,574 --> 00:21:30,414 Ține minte, în lateral. 275 00:21:31,894 --> 00:21:33,174 În regulă. 276 00:21:33,654 --> 00:21:35,050 jachete. 277 00:21:35,134 --> 00:21:39,050 Butonul de sus întotdeauna făcut, butonul de jos întotdeauna anulat. 278 00:21:39,134 --> 00:21:41,254 Dar când te așezi, 279 00:21:42,174 --> 00:21:43,934 descheie-l pe cel de sus. 280 00:21:44,934 --> 00:21:45,934 E mai bine. 281 00:21:47,614 --> 00:21:50,770 Aici vedem modele de pantofi acceptabile. 282 00:21:50,854 --> 00:21:52,770 Oxford, Derby-uri, Brogs. 283 00:21:52,854 --> 00:21:54,174 Privește cu atenție. 284 00:21:55,614 --> 00:21:59,774 Amintiți-vă de forme și culori, sunt importante. 285 00:22:00,494 --> 00:22:01,574 Sunt. 286 00:22:02,574 --> 00:22:04,610 Bine. Acum cămașa. 287 00:22:04,694 --> 00:22:07,490 Cumperi o cămașă ieftină, culoarea este frumoasă. 288 00:22:07,574 --> 00:22:09,410 Îl porți la un interviu. 289 00:22:09,494 --> 00:22:11,934 Aștepți. Tu verifici eticheta. 290 00:22:12,454 --> 00:22:13,614 Este 100% poliester. 291 00:22:13,774 --> 00:22:16,410 Ce se întâmplă? Începi să transpiri. 292 00:22:16,494 --> 00:22:17,974 Aveţi încredere în mine. 293 00:22:18,814 --> 00:22:21,294 Aceasta nu este o primă impresie bună. 294 00:22:21,934 --> 00:22:23,894 Deci, amintiți-vă, țesături naturale. 295 00:22:24,534 --> 00:22:25,690 E timpul pentru machiaj. 296 00:22:25,774 --> 00:22:27,810 Ceva pentru doamne. 297 00:22:27,894 --> 00:22:29,734 - Vino aici, te rog. - Nu. 298 00:22:30,134 --> 00:22:32,890 Și bărbații pot profita de asta. 299 00:22:32,974 --> 00:22:33,974 Dumneavoastră, domnule? 300 00:22:36,534 --> 00:22:38,134 - Eu? - Da, tu. 301 00:22:40,254 --> 00:22:41,574 trebuie? 302 00:22:41,734 --> 00:22:44,214 Da, o faci. Fii bărbat și vino aici. 303 00:22:46,414 --> 00:22:49,774 Aplicați fondul de ten cu un burete. Nu prea mult. 304 00:22:50,534 --> 00:22:54,250 Nu fi nervos, vei fi bine. 305 00:22:54,334 --> 00:22:56,854 Acum pulberea. 306 00:22:57,894 --> 00:22:59,094 Mare. 307 00:22:59,614 --> 00:23:02,094 Chiar aici, foarte frumos. 308 00:23:02,814 --> 00:23:06,974 Bărbații nu folosesc de obicei fardul de obraz, așa că imaginează-ți că este o femeie. 309 00:23:08,054 --> 00:23:11,174 Frumos și roz. 310 00:23:11,334 --> 00:23:13,254 Ochii sunt oglinda sufletului. 311 00:23:13,774 --> 00:23:17,894 Sunt poze cu actrițe porno înainte și după machiaj. 312 00:23:18,134 --> 00:23:19,174 Și, crede-mă… 313 00:23:19,374 --> 00:23:20,690 Nu te mișca. 314 00:23:20,774 --> 00:23:26,650 Crede-mă, sunt fete obișnuite acel machiaj se transformă în bombe sexuale. 315 00:23:26,734 --> 00:23:29,410 - De ce ești atât de trist? - Nu sunt. 316 00:23:29,494 --> 00:23:31,134 Arăți grozav. 317 00:23:31,334 --> 00:23:34,294 Vei vedea când te vei privi în oglindă. 318 00:23:34,774 --> 00:23:39,934 Poți să-ți pocnești buzele, ușor. Ca aceasta. 319 00:23:42,734 --> 00:23:43,734 Făcut. 320 00:23:44,534 --> 00:23:46,654 Nu te vor recunoaște acasă. 321 00:23:47,774 --> 00:23:48,854 Glumesc. 322 00:23:49,134 --> 00:23:52,690 Te poți așeza. Să trecem la următorul subiect. 323 00:23:52,774 --> 00:23:54,774 Cravate. Aruncă o privire. 324 00:23:55,254 --> 00:24:00,094 Poartă cravată și jachetă, dar totuși arată ca o nuntă țigănească. 325 00:24:00,654 --> 00:24:02,890 - Nu e nimic personal. - Sigur. 326 00:24:02,974 --> 00:24:05,334 Folosesc doar exemplul tău 327 00:24:05,494 --> 00:24:08,294 pentru a arăta că nu este suficient să cumperi articole elegante. 328 00:24:08,494 --> 00:24:13,854 Trebuie să creezi o ținută închegată pentru a impresiona viitorul dvs. angajator. 329 00:24:55,254 --> 00:24:59,330 Cine dracu te-a lăsat să mănânci mâncarea mea, nenorocitule? 330 00:24:59,414 --> 00:25:02,014 Dă-mi asta! Morcovii nu sunt suficient de buni? 331 00:25:02,214 --> 00:25:05,374 Nu sunt suficiente calorii? A trebuit să furi înghețata? 332 00:25:18,094 --> 00:25:19,374 Îmi pare rău. 333 00:25:24,014 --> 00:25:25,694 Este înghețata mea de ziua mea. 334 00:25:25,894 --> 00:25:27,214 Inghetata de ziua de nastere? 335 00:25:27,414 --> 00:25:28,934 Azi e ziua mea de naștere. 336 00:25:30,534 --> 00:25:33,534 - Câți ani împliniți? - 30? 337 00:25:34,734 --> 00:25:35,734 Felicitari. 338 00:25:36,134 --> 00:25:37,614 La mulți ani. 339 00:25:40,774 --> 00:25:43,774 Am verificat acel joc, Tomb Rider. Fata este drăguță. 340 00:25:43,894 --> 00:25:45,134 Ea era. 341 00:25:46,254 --> 00:25:47,614 - A fost? - Era drăguţă. 342 00:25:48,094 --> 00:25:51,650 În prima parte, ea a avut așa de mare, știi. 343 00:25:51,734 --> 00:25:57,134 Apoi l-au făcut din ce în ce mai mic, iar acum arată aproape ca un tip. 344 00:25:58,414 --> 00:25:59,574 Ca un tip? 345 00:26:00,134 --> 00:26:01,134 Da. 346 00:26:03,174 --> 00:26:06,374 Cu cine ai prefera să te draci? 347 00:26:07,294 --> 00:26:10,014 O fată cu ciocănitoare sau un tip? 348 00:26:10,494 --> 00:26:11,494 E ușor. 349 00:26:11,774 --> 00:26:13,734 Ușor cum? Răspunde la întrebare. 350 00:26:14,574 --> 00:26:15,614 O fată. 351 00:26:15,814 --> 00:26:17,054 esti sigur? 352 00:26:19,894 --> 00:26:21,054 Tu esti? 353 00:26:26,894 --> 00:26:28,250 Ești gâdilat? 354 00:26:28,334 --> 00:26:30,174 La naiba! 355 00:26:33,414 --> 00:26:36,614 Haide, fatso, umple-ți fața! Și închide frigiderul! 356 00:26:36,814 --> 00:26:38,134 Taci din gura. 357 00:26:40,774 --> 00:26:41,934 La dracu. 358 00:26:43,014 --> 00:26:45,934 - Îți scoți deja fundul afară? - Am spus, taci! 359 00:27:03,974 --> 00:27:05,610 RE: ANALIST FINANCIAR 360 00:27:05,694 --> 00:27:07,210 RE: RECRUTARE 2022 361 00:27:07,294 --> 00:27:08,814 RE: CERERE DE POST 362 00:27:09,534 --> 00:27:11,614 Bună. Timp de petrecere? 363 00:27:12,254 --> 00:27:14,334 - O petrecere? - Sau este vopsea de război? 364 00:27:14,774 --> 00:27:16,134 Oh, asta. 365 00:27:16,774 --> 00:27:18,494 Este de la o pregătire profesională. 366 00:27:18,654 --> 00:27:20,210 Pentru o stripteză? 367 00:27:20,294 --> 00:27:21,890 Nu, sunt… Nu contează. 368 00:27:21,974 --> 00:27:25,134 Orice, omule. O faci, nu este nevoie de explicații. 369 00:27:28,894 --> 00:27:30,654 Asta e fata ta? 370 00:27:33,294 --> 00:27:35,374 De ce nu s-a mutat aici? 371 00:27:38,694 --> 00:27:39,734 Ce? 372 00:27:43,134 --> 00:27:44,894 De fapt, ea este fosta mea. 373 00:27:46,174 --> 00:27:50,054 Deci acesta este afișajul tău dintre toate puii pe care i-ai tras? 374 00:27:50,774 --> 00:27:51,890 Nu este așa. 375 00:27:51,974 --> 00:27:53,774 Nu sunt prea multe. 376 00:27:57,334 --> 00:27:58,494 O vreau înapoi. 377 00:27:58,774 --> 00:28:01,894 Ce faci cu asta? Să o faci sex? 378 00:28:02,094 --> 00:28:04,254 Mai întâi trebuie să-mi găsesc un loc de muncă. 379 00:28:05,214 --> 00:28:07,294 Atunci, cine știe? Poate o voi face. 380 00:28:07,454 --> 00:28:10,574 Mă învârt în aluat, hai să-l punem, ho! 381 00:28:13,614 --> 00:28:14,694 Mai mult sau mai puțin. 382 00:28:16,254 --> 00:28:17,334 Tigrul tu. 383 00:28:20,214 --> 00:28:24,174 - La ce te uiţi? - Răspunsuri la cerere. 384 00:28:25,614 --> 00:28:27,134 Lasă-mă să-ți spun ceva. 385 00:28:27,254 --> 00:28:30,534 Înainte de a deschide e-mailurile, vizualizați rezultatul. 386 00:28:32,254 --> 00:28:34,454 Psihologia succesului. Funcționează. 387 00:28:34,974 --> 00:28:38,934 YouTube, omule. Ei nu predau asta la facultate. 388 00:28:39,454 --> 00:28:40,770 Ține minte! 389 00:28:40,854 --> 00:28:41,934 Am plecat. 390 00:28:52,774 --> 00:28:55,014 „Îmi pare rău să vă informez…” 391 00:28:59,734 --> 00:29:03,894 „Vă mulțumesc pentru CV. Ne pare rău să vă informăm…” 392 00:29:05,254 --> 00:29:06,414 La naiba. 393 00:29:10,854 --> 00:29:12,614 sunt constiincios, 394 00:29:12,774 --> 00:29:14,094 orientat pe detalii, 395 00:29:15,174 --> 00:29:16,374 invat repede. 396 00:29:18,294 --> 00:29:20,774 Sunt conștiincioasă, atentă la detalii... 397 00:29:24,054 --> 00:29:25,054 La naiba! 398 00:29:25,134 --> 00:29:26,654 Este o loterie, omule. 399 00:29:28,054 --> 00:29:30,014 Lasă-mă să te ajut. 400 00:29:30,174 --> 00:29:32,254 - Îl vrei pe acesta? - Da. 401 00:29:32,974 --> 00:29:34,254 Aprinde-l. 402 00:29:35,454 --> 00:29:36,614 Oh! 403 00:29:38,774 --> 00:29:41,414 - Mulţumesc. - Vii la petrecerea noastră? 404 00:29:41,614 --> 00:29:43,614 Este ziua lui Seweryn. 405 00:29:45,774 --> 00:29:46,894 Am de lucru. 406 00:29:47,414 --> 00:29:49,174 Nu ești șomer? 407 00:29:49,694 --> 00:29:50,850 Eu sunt. 408 00:29:50,934 --> 00:29:54,130 De aceea trebuie să scriu un CV și o scrisoare de intenție. 409 00:29:54,214 --> 00:29:55,654 Pentru a impresiona angajatorii. 410 00:29:56,974 --> 00:29:58,734 Le citesc ei? 411 00:30:00,214 --> 00:30:01,534 nu-i asa? 412 00:30:02,294 --> 00:30:03,730 Nu știu. 413 00:30:03,814 --> 00:30:06,734 Dar ar trebui să vii. Mi-am invitat prietenele. 414 00:30:07,934 --> 00:30:09,454 Te vei relaxa putin. 415 00:30:10,694 --> 00:30:12,410 Îmi pare rău, nu pot. 416 00:30:12,494 --> 00:30:14,534 Amenda. Dar dacă te răzgândești... 417 00:30:44,334 --> 00:30:48,254 îmi spune nepoata mea lucrezi intelectual. 418 00:30:50,174 --> 00:30:51,934 Ai putea spune așa. 419 00:30:53,814 --> 00:30:56,574 Acest lucru va ajuta. L-am copt singur. 420 00:30:59,214 --> 00:31:01,054 Este bine pentru creierul tău. 421 00:31:03,334 --> 00:31:05,934 Ciocolată. 422 00:31:12,054 --> 00:31:14,134 Fii binecuvântat. 423 00:31:42,934 --> 00:31:44,334 Doar pentru o clipă. 424 00:31:49,894 --> 00:31:51,494 - Buna ziua! - Bună. 425 00:31:51,694 --> 00:31:55,014 - Ai reușit, e grozav! - Bună. 426 00:31:57,614 --> 00:31:58,734 Intră. 427 00:31:59,494 --> 00:32:00,814 - Bună. - Bună! 428 00:32:01,974 --> 00:32:03,934 Vinul te face să te plângi. Nu amestecăm. 429 00:32:04,694 --> 00:32:06,534 La mulți ani, Seweryn. 430 00:32:07,574 --> 00:32:10,410 - Palarie de petrecere obligatorie. - Mulţumesc. 431 00:32:10,494 --> 00:32:12,774 Seweryn ne repară computerul. 432 00:32:12,974 --> 00:32:14,214 Un virus. 433 00:32:14,614 --> 00:32:16,734 Și nu poate face mai multe sarcini, așa că... 434 00:32:22,614 --> 00:32:25,530 - Bună, Muppet! - Bună. 435 00:32:25,614 --> 00:32:28,290 Mă bucur că ești aici. 436 00:32:28,374 --> 00:32:31,170 Acesta este cel mai bun prieten al nostru, Muppet. 437 00:32:31,254 --> 00:32:33,334 - Bună, sunt Tomek. - Care-i treaba? 438 00:32:33,534 --> 00:32:34,734 Hei. 439 00:32:50,014 --> 00:32:51,214 Cine mai vine? 440 00:32:51,454 --> 00:32:55,214 Fetele nu au reușit, așa că suntem doar noi. 441 00:32:57,894 --> 00:32:59,934 De jos în sus. 442 00:33:00,294 --> 00:33:01,294 La Seweryn. 443 00:33:04,294 --> 00:33:07,814 Bea vodcă în fiecare zi este cel mai bun mod de a ucide! 444 00:33:09,494 --> 00:33:12,414 - De cât timp locuiești aici? - Doi ani? 445 00:33:13,894 --> 00:33:15,770 - Ești adevărat? - Ce? 446 00:33:15,854 --> 00:33:18,254 - Au trecut cinci. - Serios? 447 00:33:18,454 --> 00:33:19,574 Timpul zboară. 448 00:33:19,734 --> 00:33:21,254 Să bem la asta. 449 00:33:35,814 --> 00:33:37,934 Ce zici de o pauză? 450 00:33:39,014 --> 00:33:40,094 Tomek. 451 00:33:41,894 --> 00:33:43,574 - Un student. - Un absolvent. 452 00:33:43,934 --> 00:33:46,294 - De ce? - Banca și finanțe. 453 00:33:50,774 --> 00:33:53,734 - Ce faci? - Sunt șomer. 454 00:33:55,094 --> 00:33:58,734 A lucrat la un șantier naval până de curând. 455 00:33:58,934 --> 00:33:59,934 Rece. 456 00:34:00,614 --> 00:34:01,614 Ce faci? 457 00:34:03,094 --> 00:34:05,614 Distrugeți în secret echipamentul? 458 00:34:06,054 --> 00:34:07,774 Nu le-a plăcut? 459 00:34:09,534 --> 00:34:11,334 Ai auzit de Lenin? 460 00:34:13,054 --> 00:34:14,334 Dar el? 461 00:34:14,854 --> 00:34:16,610 Lenin a spus că muncitorii 462 00:34:16,694 --> 00:34:20,574 sunt înstrăinați de rodul muncii lor. 463 00:34:21,694 --> 00:34:22,930 Am înţeles? 464 00:34:23,014 --> 00:34:25,854 Lucrează pentru o bancă sau o corporație 465 00:34:27,574 --> 00:34:30,174 te va face alienat ca naiba. 466 00:34:34,294 --> 00:34:36,610 Muppet este un pic de stânga. 467 00:34:36,694 --> 00:34:39,494 - Nu e un lucru rău. - Depinde. 468 00:34:44,534 --> 00:34:47,094 „Minele sunt dispuse să angajeze orice număr de muncitori.” 469 00:34:47,654 --> 00:34:48,894 Ce este asta? 470 00:34:49,534 --> 00:34:51,614 Vocea muncitorului din 1985. 471 00:34:52,534 --> 00:34:53,894 O poartă peste tot. 472 00:34:54,254 --> 00:34:57,894 Ce a făcut pentru tine capitalismul tău iubit? 473 00:34:59,054 --> 00:35:01,610 Când va veni revoluția, tu vei agăța primul. 474 00:35:01,694 --> 00:35:03,050 Vei spânzura și tu. 475 00:35:03,134 --> 00:35:05,454 O să vă blocați cu toții! 476 00:35:13,534 --> 00:35:16,734 - Cum e computerul nostru? - Acordă-mi un minut. 477 00:35:19,614 --> 00:35:22,694 În sfârșit, ceva acțiune! Aceasta este o adevărată zi de naștere! 478 00:36:05,854 --> 00:36:07,534 Aceasta nu este camera ta. 479 00:36:09,894 --> 00:36:11,014 Ieși naiba! 480 00:36:11,934 --> 00:36:13,574 Nu este camera ta! Afară! 481 00:36:14,454 --> 00:36:16,494 Acesta este un dulap. Ieși! 482 00:36:17,374 --> 00:36:18,494 Ieși naiba! 483 00:36:26,414 --> 00:36:28,334 Aceasta nu este camera ta, Muppet! 484 00:36:33,294 --> 00:36:34,494 Zgomot. 485 00:36:35,454 --> 00:36:37,934 Corect. Îmi pare rău pentru asta. 486 00:36:38,814 --> 00:36:40,134 Îmi pare rău. 487 00:36:41,294 --> 00:36:45,130 Pe cine aduci aici noaptea? Prostituate de port? 488 00:36:45,214 --> 00:36:46,814 Nu e nimeni aici. 489 00:36:47,614 --> 00:36:49,734 Au scăpat pe fereastră! 490 00:36:51,294 --> 00:36:54,414 - Ferestrele nu se deschid. - Au felurile lor. 491 00:36:55,694 --> 00:36:57,010 Scuze pentru zgomot. 492 00:36:57,094 --> 00:36:59,614 Muppet a venit aici și și-a dat jos pantalonii. 493 00:37:02,774 --> 00:37:07,574 Aceasta este o casă respectabilă, nu un bordel. 494 00:37:08,494 --> 00:37:11,894 Am crezut că ești un om respectabil. 495 00:37:14,294 --> 00:37:15,930 Ei spun că este o criză. 496 00:37:16,014 --> 00:37:20,250 Criza-mi fundul. Dacă ești bun, vei găsi de lucru. 497 00:37:20,334 --> 00:37:26,090 Și o fată drăguță. Bunica vrea să danseze la nunta ta. 498 00:37:26,174 --> 00:37:28,814 - Îți amintești de Maurycy? - Colegul meu de clasă? 499 00:37:29,374 --> 00:37:31,934 Cel care juca jocuri video. 500 00:37:33,454 --> 00:37:36,850 Ai spus mereu nu va realiza nimic. 501 00:37:36,934 --> 00:37:42,250 Lucrează în IT acum. Câștigă 8.000 pe lună. 502 00:37:42,334 --> 00:37:45,574 Și ți-a plăcut codificarea, nu? 503 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 Nu chiar. 504 00:37:47,306 --> 00:37:49,249 Mama lui este atât de mândră. 505 00:37:49,334 --> 00:37:52,210 Cum se numea iubita ta de la facultate? 506 00:37:52,294 --> 00:37:54,214 Paula? Era și ea drăguță. 507 00:38:07,134 --> 00:38:08,250 SCRISOARE DE INTENȚIE 508 00:38:08,334 --> 00:38:09,934 Stimate domn sau doamna... 509 00:38:32,974 --> 00:38:36,970 Aș fi angajatul tău perfect. 510 00:38:37,054 --> 00:38:39,290 Aș fi angajatul tău perfect. 511 00:38:39,374 --> 00:38:41,530 Pentru că mă gândesc! 512 00:38:41,614 --> 00:38:42,930 Analizând! 513 00:38:43,014 --> 00:38:45,734 Și tu? Ce naiba faci toată ziua?! 514 00:38:50,854 --> 00:38:52,534 „Stimate domn sau doamnă. 515 00:38:52,734 --> 00:38:55,530 Anul acesta mi-am luat masterul. 516 00:38:55,614 --> 00:38:59,210 caut un post unde mi-aș putea folosi setul de abilități 517 00:38:59,294 --> 00:39:00,534 și fii provocat.” 518 00:39:08,374 --> 00:39:12,614 „Abilitățile pe care le-am dobândit la facultate și în timpul activităților extrașcolare 519 00:39:12,734 --> 00:39:15,414 va fi fundamentul cooperării noastre fructuoase. 520 00:39:15,614 --> 00:39:17,534 Sunt un muncitor conștiincios 521 00:39:17,654 --> 00:39:21,454 și am ce trebuie pentru a avea un viitor în compania ta. 522 00:39:21,614 --> 00:39:24,134 Dacă sunteți interesat de aplicația mea, 523 00:39:24,254 --> 00:39:27,850 Mi-ar plăcea să vă cunosc și să vă răspund la toate întrebările. 524 00:39:27,934 --> 00:39:30,214 Cu respect, Tomek Godlewski.” 525 00:39:50,134 --> 00:39:52,694 Chiar iti doresti treaba asta atat de rau? 526 00:39:54,494 --> 00:39:56,014 Îngrozitor de rău. 527 00:39:57,814 --> 00:39:59,774 Am fost cu adevărat impresionat. 528 00:40:01,414 --> 00:40:02,694 Mă bucur. 529 00:40:10,334 --> 00:40:12,094 De obicei nu fac asta. 530 00:40:34,374 --> 00:40:35,534 Ai adormit? 531 00:40:36,054 --> 00:40:37,614 - Dorind un pui de somn. - Dorind un pui de somn? 532 00:40:39,334 --> 00:40:40,894 Mai mult ca fapping. 533 00:40:42,854 --> 00:40:44,494 Citeam oferte de muncă. 534 00:40:44,854 --> 00:40:46,734 Nu-ți face griji, și eu fac asta. 535 00:40:47,334 --> 00:40:48,894 Citiți ofertele de muncă? 536 00:40:49,534 --> 00:40:54,090 Caut filmul potrivit toată ziua, apoi smuciți timp de 5 minute. 537 00:40:54,174 --> 00:40:58,214 Eu și Marta ne uităm la unele împreună, dar își dorește mereu băieți negri. 538 00:40:59,214 --> 00:41:01,974 Destul de prostii. Îmi poți împrumuta un zece? 539 00:41:02,494 --> 00:41:05,050 Sigur. ți-l aduc în zece minute. 540 00:41:05,134 --> 00:41:08,374 Zece minute sunt cele necesare pentru a jefui un apartament. 541 00:41:08,854 --> 00:41:10,570 Trenul nostru pleacă în curând. 542 00:41:10,654 --> 00:41:11,894 Mă voi întoarce. 543 00:41:12,094 --> 00:41:14,014 Nu te stresa. 544 00:41:19,734 --> 00:41:21,850 Ușor, nu e nicio grabă. 545 00:41:21,934 --> 00:41:23,814 Bine. Poftim. 546 00:41:23,974 --> 00:41:27,414 Gata? Mulțumesc mult, omule. 547 00:41:27,934 --> 00:41:31,410 Am plecat. Te întorci la distracția ta. 548 00:41:31,494 --> 00:41:35,650 Dar ai grijă la acele ferestre pop-up. Unii spun că polițiștii au IP-ul tău... 549 00:41:35,734 --> 00:41:37,410 În regulă, Jarek. 550 00:41:37,494 --> 00:41:40,330 Am primit e-mailuri care spuneau că au înregistrat tot ce am făcut 551 00:41:40,414 --> 00:41:42,654 și îl voi elibera dacă nu plătesc. 552 00:41:43,014 --> 00:41:44,094 Este o cacealma. 553 00:41:46,494 --> 00:41:48,850 Poate, dar mă face să mă simt amuzant. 554 00:41:48,934 --> 00:41:50,294 Hai, distrează-te. 555 00:41:53,294 --> 00:41:55,654 - Ce s-a întâmplat? - Se smucea. 556 00:42:14,534 --> 00:42:16,370 Am înțeles! 557 00:42:16,454 --> 00:42:18,494 In sfarsit! 558 00:42:21,374 --> 00:42:24,334 Sunt autosuficient, dar și jucător de echipă. 559 00:42:24,854 --> 00:42:27,010 nu am prea multa experienta, 560 00:42:27,094 --> 00:42:31,374 dar învăț rapid, Voi primi totul în cel mai scurt timp. 561 00:42:33,214 --> 00:42:34,214 MAMA 562 00:42:34,974 --> 00:42:36,010 Bună ziua? 563 00:42:36,094 --> 00:42:37,850 - Bună, Tomek. - Bună, mamă. 564 00:42:37,934 --> 00:42:39,774 Ești nervos? 565 00:42:40,174 --> 00:42:42,050 Nu mă întreba asta acum! 566 00:42:42,134 --> 00:42:45,410 Nu am fost înainte, pentru ca nu ma gandeam la asta! 567 00:42:45,494 --> 00:42:47,254 - Atunci nu fi. - Mulţumesc. 568 00:43:08,974 --> 00:43:10,214 La dracu '! 569 00:43:11,574 --> 00:43:14,054 Numiți-vă punctele forte și punctele slabe. 570 00:43:14,774 --> 00:43:16,694 - Sunt o perfecționistă. - Îmi pare rău? 571 00:43:16,934 --> 00:43:19,170 Oh, corect. Sunt perfecționistă. 572 00:43:19,254 --> 00:43:23,090 - Este aceasta o putere sau o slăbiciune? - Cred că sunt ambele. 573 00:43:23,174 --> 00:43:24,974 Ce fel de probleme 574 00:43:25,214 --> 00:43:27,894 au venit la tine foștii colegi? 575 00:43:28,454 --> 00:43:30,374 Toate felurile. Am fost de mare ajutor. 576 00:43:31,214 --> 00:43:35,094 - Poți să detaliezi? - Desigur. 577 00:43:35,854 --> 00:43:39,490 Dacă cineva a avut o problemă sau o întrebare despre job, 578 00:43:39,574 --> 00:43:43,454 știau că pot conta pe mine. 579 00:43:44,454 --> 00:43:46,014 Am ajutat mereu. 580 00:43:46,334 --> 00:43:49,334 Fără a-mi neglija îndatoririle, desigur. 581 00:43:52,174 --> 00:43:54,134 Ce fel de meserie era asta? 582 00:43:57,214 --> 00:43:58,894 KFC. Turul de noapte. 583 00:44:08,214 --> 00:44:09,414 KFC. 584 00:44:10,054 --> 00:44:11,330 Da. 585 00:44:11,414 --> 00:44:12,614 Serios? 586 00:44:22,334 --> 00:44:24,534 Ai purtat pălăriile și tricourile alea? 587 00:44:24,974 --> 00:44:26,294 În fiecare zi. 588 00:44:27,734 --> 00:44:29,814 Nu puteam face asta. 589 00:44:31,294 --> 00:44:35,614 Am nevoie de libertatea mea. Fac ce vreau, când vreau. 590 00:44:38,894 --> 00:44:40,694 Care este jobul tău de vis? 591 00:44:41,174 --> 00:44:42,934 Ginecolog, desigur. 592 00:44:52,974 --> 00:44:54,614 Nu știu. 593 00:44:56,214 --> 00:44:58,334 Poate că nu ar fi atât de grozav. 594 00:44:58,854 --> 00:45:00,054 Jarek! 595 00:45:10,414 --> 00:45:12,130 O voi primi mai târziu. 596 00:45:12,214 --> 00:45:13,654 Trebuie să plec. 597 00:45:15,534 --> 00:45:17,854 - Jarek! - Vin! 598 00:45:26,174 --> 00:45:27,810 „Stimate domnule Godlewski. 599 00:45:27,894 --> 00:45:29,890 Suntem bucuroși să vă informăm 600 00:45:29,974 --> 00:45:33,410 că ai fost selectat pentru un interviu.” 601 00:45:33,494 --> 00:45:34,934 Fantastic. 602 00:45:35,574 --> 00:45:37,374 Ce vrei de la un job? 603 00:45:38,094 --> 00:45:40,094 Oportunități de creștere… 604 00:45:40,894 --> 00:45:42,174 Îmi pare rău. 605 00:45:45,814 --> 00:45:48,294 Oportunități de creștere și atmosferă bună. 606 00:45:52,374 --> 00:45:53,654 Îmi pare rău. 607 00:45:56,614 --> 00:45:59,530 - Generația ta este răsfățată. - Generația mea? 608 00:45:59,614 --> 00:46:01,050 Abia ai absolvit, 609 00:46:01,134 --> 00:46:04,694 și apoi vreau să obțin posturi de conducere imediat. 610 00:46:05,254 --> 00:46:07,734 Notele mele au fost foarte bune. 611 00:46:08,454 --> 00:46:09,974 E frumos. 612 00:46:12,294 --> 00:46:14,854 De unde știu că poți face treaba asta? 613 00:46:16,614 --> 00:46:18,814 Învățăm ceva la facultate. 614 00:46:19,614 --> 00:46:21,014 Cinci ani. 615 00:46:22,094 --> 00:46:23,654 Toată lumea are un master acum. 616 00:46:24,694 --> 00:46:27,774 Ce înseamnă un master? 617 00:46:28,614 --> 00:46:30,170 Nimic. 618 00:46:30,254 --> 00:46:32,254 A însemnat mai mult în vremurile tale? 619 00:46:34,654 --> 00:46:36,894 Ce fel de jucării ai avut? 620 00:46:37,654 --> 00:46:38,774 G.I. Joes? 621 00:46:39,574 --> 00:46:40,734 Transformatoare? 622 00:46:43,414 --> 00:46:44,654 He-Mans? 623 00:46:45,254 --> 00:46:46,454 Legouri. 624 00:46:49,094 --> 00:46:51,974 M-am jucat cu bobine vechi de ață. 625 00:46:52,454 --> 00:46:53,930 am făcut-o. 626 00:46:54,014 --> 00:46:55,134 Acesta este motivul pentru care… 627 00:46:57,614 --> 00:46:59,294 Sunt aici astăzi. 628 00:47:01,054 --> 00:47:02,210 Pot intra? 629 00:47:02,294 --> 00:47:03,854 - Nu acum. - Scuze. 630 00:47:07,694 --> 00:47:10,694 Nu vă puteți întârzia satisfacția. 631 00:47:11,214 --> 00:47:13,974 Și așa este creată bogăția societală. 632 00:47:16,334 --> 00:47:20,014 De aceea am o propunere pentru tine. 633 00:47:24,174 --> 00:47:26,854 Stagiu neremunerat? Ce i-ai spus? 634 00:47:28,014 --> 00:47:29,894 - Că mă voi gândi la asta. - De ce? 635 00:47:30,094 --> 00:47:33,614 Du-te la muncă într-un magazin de copiere. Veți învăța la fel și veți fi plătit. 636 00:47:34,534 --> 00:47:37,654 - Poate că va ajuta. - Ajută-mi fundul. 637 00:47:37,974 --> 00:47:39,414 Știi ce aș spune 638 00:47:39,574 --> 00:47:43,054 dacă mi-ar spune să port covoarele pentru o notă în CV-ul meu? 639 00:47:43,294 --> 00:47:44,454 Eu nu. 640 00:47:45,974 --> 00:47:47,854 - Să mergi în iad? - Nu. 641 00:47:48,854 --> 00:47:51,934 Să se ducă la dracu. Așa aș spune. 642 00:47:57,494 --> 00:47:58,774 Să se ducă la dracu. 643 00:48:05,534 --> 00:48:06,694 Stai acolo. 644 00:48:20,614 --> 00:48:21,894 Ce se întâmplă? 645 00:48:27,174 --> 00:48:28,934 Trebuie să mă glumiți! 646 00:48:37,774 --> 00:48:40,730 - Buna ziua? - Bună, frumos. Ai nevoie de o vrajă? 647 00:48:40,814 --> 00:48:43,254 Am nevoie de apă. Nu există apă. 648 00:48:43,854 --> 00:48:45,774 Voi trimite pe cineva. 649 00:48:45,894 --> 00:48:49,370 - Grăbește-te, interviul meu este într-o oră. - Sigur. 650 00:48:49,454 --> 00:48:50,694 Mulţumesc. 651 00:48:53,854 --> 00:48:56,890 Un antreprenor te-ar costa un braț și un picior. 652 00:48:56,974 --> 00:49:00,294 Dar sunt o familie. O voi repara ca și cum ar fi casa mea. 653 00:49:00,774 --> 00:49:03,974 Mulţumesc. Pot să-ți aduc ceva de băut? 654 00:49:04,174 --> 00:49:06,014 Mulțumesc, dar am venit pregătit. 655 00:49:07,814 --> 00:49:09,690 Am întâlnit o dată un rus. 656 00:49:09,774 --> 00:49:12,970 Omul decent, a fugit în Georgia pentru a evita un draft. 657 00:49:13,054 --> 00:49:16,330 El mi-a dat o rețetă pentru Duhul Canaanului. 658 00:49:16,414 --> 00:49:18,934 - Ce spirit? - Duhul Canaanului. 659 00:49:19,134 --> 00:49:21,370 Frumos nume. Țara Făgăduinței. 660 00:49:21,454 --> 00:49:22,894 Merge așa. 661 00:49:23,014 --> 00:49:27,014 100 de grame de alcool denaturat filtrat prin bumbac, 662 00:49:27,694 --> 00:49:30,534 200 de grame de bere neagră, porter este bine, 663 00:49:31,894 --> 00:49:34,650 și 100 de grame de lac purificat. 664 00:49:34,734 --> 00:49:38,134 Amesteca-l, lasa-l sa se odihneasca si gata. 665 00:49:42,534 --> 00:49:44,450 Perfecţiune. 666 00:49:44,534 --> 00:49:47,454 - E grozav, dar mă grăbesc. - Bine. 667 00:49:47,614 --> 00:49:50,214 Ce avem aici? 668 00:49:52,014 --> 00:49:55,810 Acest bătrân este mai bun decât cei noi. 669 00:49:55,894 --> 00:49:56,894 Serios? 670 00:49:56,974 --> 00:49:58,574 Cei noi lucrează și lucrează, 671 00:49:58,774 --> 00:50:01,894 și apoi nu, și atât. 672 00:50:02,374 --> 00:50:05,294 Dar le poți remedia pe cele vechi pentru totdeauna. 673 00:50:07,494 --> 00:50:08,970 asta nu este… 674 00:50:09,054 --> 00:50:10,774 Știi ce sa întâmplat? 675 00:50:12,374 --> 00:50:15,454 Mi se învârte capul. 676 00:50:16,534 --> 00:50:19,694 Voi lua mai multe unelte de la mașină. 677 00:50:48,454 --> 00:50:50,654 Aceasta stradă e cu sens unic! 678 00:50:53,814 --> 00:50:54,974 Nenorocitul ăla! 679 00:51:01,494 --> 00:51:03,534 Bună, îmi pare atât de rău că am întârziat. 680 00:51:09,134 --> 00:51:12,134 - Sunt aici. - Spune-mi despre tine. 681 00:51:12,334 --> 00:51:14,970 sunt constiincios, Lucrez bine sub presiune... 682 00:51:15,054 --> 00:51:18,054 - Știi că asta e o slujbă de vânzări? - Desigur. 683 00:51:18,374 --> 00:51:21,774 De obicei, acord multă atenție aspectului meu. 684 00:51:22,334 --> 00:51:25,454 Dar astăzi ni s-au rupt conductele de apă. 685 00:51:25,654 --> 00:51:27,294 Ai reprezenta compania. 686 00:51:27,534 --> 00:51:30,574 Membrul familiei proprietarului trebuia să o repare. 687 00:51:31,134 --> 00:51:32,370 Dar nu a făcut-o. 688 00:51:32,454 --> 00:51:37,014 În orice altă zi, ai fost surprins de profesionalismul meu. 689 00:51:38,294 --> 00:51:40,214 Vom reveni la tine. 690 00:51:56,374 --> 00:51:58,374 Scuzați-mă? Pot să iau o bere? 691 00:52:06,574 --> 00:52:08,410 Promoția de azi. Lansăm zarurile. 692 00:52:08,494 --> 00:52:11,014 Dacă scorul tău este mai mare, primești o bere gratuită. 693 00:52:12,334 --> 00:52:14,974 - Și dacă nu este mai sus? - Plătești dublu. 694 00:52:16,654 --> 00:52:19,774 La naiba. Am lipsit de bani acum. 695 00:52:23,534 --> 00:52:25,574 La naiba. Aruncă zarurile. 696 00:52:38,374 --> 00:52:39,614 La naiba știam asta. 697 00:52:51,694 --> 00:52:52,774 Este șase! 698 00:53:03,734 --> 00:53:05,374 Lasă-mă în pace. 699 00:53:10,414 --> 00:53:11,614 Mulţumesc. 700 00:53:22,814 --> 00:53:24,094 Ce zici? 701 00:53:24,934 --> 00:53:27,094 - Îmi pare rău că a durat atât de mult. - Mulţumesc. 702 00:53:32,574 --> 00:53:35,054 Îmi pare rău, păsări de dragoste. Am plecat. 703 00:53:36,454 --> 00:53:37,654 Multumesc. 704 00:53:39,054 --> 00:53:40,974 - M-ai salvat. - Nici o problemă. 705 00:53:45,654 --> 00:53:46,654 Frumoasa tinuta. 706 00:53:48,573 --> 00:53:49,573 Mulţumesc. 707 00:53:49,640 --> 00:53:53,011 Arăți ca Brad Pitt când juca pe Death. 708 00:53:53,480 --> 00:53:56,251 Corect. Multumesc. 709 00:53:57,080 --> 00:53:59,201 Ești om de afaceri? 710 00:54:00,414 --> 00:54:01,654 Într-un fel. 711 00:54:03,774 --> 00:54:04,974 Un avocat? 712 00:54:05,920 --> 00:54:07,240 Sunt între locuri de muncă. 713 00:54:08,960 --> 00:54:10,600 Ce fel de joburi? 714 00:54:12,720 --> 00:54:16,820 Între facultate și primul meu loc de muncă. 715 00:54:19,747 --> 00:54:23,256 - Deci nu-mi cumperi o băutură delicioasă? - Din păcate nu. 716 00:54:24,854 --> 00:54:26,174 Știi ce? 717 00:54:27,400 --> 00:54:30,880 Să mergem să cumpărăm ceva ieftin și să bem. 718 00:54:30,974 --> 00:54:32,774 - Ce crezi? - Bine. 719 00:54:33,600 --> 00:54:35,089 - Bine? - Imi place. 720 00:54:36,054 --> 00:54:37,574 Şi eu. 721 00:54:53,054 --> 00:54:54,454 Atenție acolo. 722 00:54:55,040 --> 00:54:56,040 Așteaptă aici. 723 00:54:56,134 --> 00:54:58,334 De ce? Există un cadavru înăuntru? 724 00:55:00,174 --> 00:55:01,654 Cam. 725 00:55:07,654 --> 00:55:08,654 La dracu. 726 00:55:13,174 --> 00:55:14,974 Pot intra? 727 00:55:17,174 --> 00:55:18,214 La naiba. 728 00:55:18,734 --> 00:55:19,974 ce faci? 729 00:55:27,294 --> 00:55:28,854 Mă duc. 730 00:55:30,294 --> 00:55:31,294 Făcut! 731 00:55:36,734 --> 00:55:37,734 Asta e frumos. 732 00:55:38,574 --> 00:55:39,894 Nu-mi batjocori. 733 00:55:40,774 --> 00:55:45,054 nu sunt. Am trăit în locuri mai rele în facultate. 734 00:55:46,134 --> 00:55:48,294 Dar deja am terminat facultatea. 735 00:55:49,614 --> 00:55:51,894 nu fi asa… 736 00:55:53,614 --> 00:55:55,014 Greu cu tine. 737 00:55:56,934 --> 00:55:58,494 Gândește ca un milionar 738 00:56:03,214 --> 00:56:07,014 - Milionarii nu se fac peste noapte. - E amuzant. 739 00:56:11,014 --> 00:56:12,534 Ai potenţial. 740 00:56:13,454 --> 00:56:14,814 Să fii milionar? 741 00:56:24,854 --> 00:56:26,970 - Uită-te la oră! - Ieși! 742 00:56:27,054 --> 00:56:28,854 - Bunica ta? - Doamne ferește. 743 00:56:29,054 --> 00:56:31,094 -Bună Maria... - Pleacă! 744 00:56:31,334 --> 00:56:33,094 - Ignora-o. - Ce? 745 00:56:33,294 --> 00:56:35,334 Se va rușina și va pleca. 746 00:56:41,774 --> 00:56:44,130 Unde este sotia ta? Departe? 747 00:56:44,214 --> 00:56:45,850 Știe ea despre asta? 748 00:56:45,934 --> 00:56:48,370 Să-i spun ce faci? 749 00:56:48,454 --> 00:56:50,134 Să aduci curve acasă? 750 00:56:50,814 --> 00:56:53,530 Sfânta Maria, Maica Domnului, 751 00:56:53,614 --> 00:56:55,890 roagă-te pentru noi păcătoșii! 752 00:56:55,974 --> 00:56:57,174 Maja! 753 00:56:57,734 --> 00:56:59,334 Haide, Maja. 754 00:57:01,934 --> 00:57:03,414 Așteaptă, te rog. 755 00:57:04,574 --> 00:57:06,294 Nu am o soție. 756 00:57:09,254 --> 00:57:10,734 Ce zici de o prietena? 757 00:57:13,854 --> 00:57:15,214 M-am gândit eu. 758 00:58:31,680 --> 00:58:32,720 La ce etaj? 759 00:58:34,440 --> 00:58:37,120 - Ce? - La ce etaj lucrezi? 760 00:58:39,814 --> 00:58:43,010 Sau ești unul dintre cei de la țară 761 00:58:43,094 --> 00:58:45,254 cine vin aici să se roage pentru un loc de muncă? 762 00:58:46,814 --> 00:58:48,054 Desigur că nu. 763 00:58:49,614 --> 00:58:50,694 Acel etaj. 764 00:58:54,094 --> 00:58:55,414 - Al 7-lea? - Da. 765 00:58:57,054 --> 00:59:00,214 Îți muți fundurile. Cât de repede posibil toată ziua. 766 00:59:01,894 --> 00:59:03,254 E și ea din a 7-a. 767 00:59:03,454 --> 00:59:05,254 - Ola! - Nu. 768 00:59:05,454 --> 00:59:06,694 - Vino! - Stop. 769 00:59:06,894 --> 00:59:09,734 - Trebuie să plec oricum. - Haide, e fierbinte. 770 00:59:11,814 --> 00:59:13,334 - Bună. - Buna ziua. 771 00:59:13,454 --> 00:59:14,570 Hei. 772 00:59:14,654 --> 00:59:16,774 Lucrează și pe 7. 773 00:59:18,534 --> 00:59:20,130 nu te recunosc. 774 00:59:20,214 --> 00:59:22,334 Unde este biroul tău? In fata? 775 00:59:24,214 --> 00:59:26,014 Este în spate. 776 00:59:26,654 --> 00:59:27,814 Un fel de. 777 00:59:28,414 --> 00:59:29,974 În spate. 778 00:59:30,134 --> 00:59:32,250 - Vii la team building? - Sigur. 779 00:59:32,334 --> 00:59:33,894 Ce ai votat? 780 00:59:35,014 --> 00:59:36,534 Quads sau paintball? 781 00:59:36,934 --> 00:59:38,694 - Quads. - Şi eu. 782 00:59:39,694 --> 00:59:43,454 M-am săturat de quads. Aș prefera să trag. 783 00:59:46,534 --> 00:59:47,694 Cred. 784 00:59:48,014 --> 00:59:49,414 Ruşine. 785 00:59:49,974 --> 00:59:52,254 - Ne vedem acolo? - Absolut. 786 00:59:52,494 --> 00:59:53,894 Nu pot să aștept. 787 00:59:58,014 --> 00:59:59,014 Aşa? 788 00:59:59,574 --> 01:00:00,574 vii? 789 01:00:00,774 --> 01:00:03,534 Sunt, dar pauza mea nu sa terminat încă. 790 01:00:04,254 --> 01:00:05,574 Voi sta aici. 791 01:00:06,254 --> 01:00:07,414 Gândește puțin. 792 01:00:08,214 --> 01:00:09,574 - Te văd. - La revedere. 793 01:00:45,534 --> 01:00:47,574 100% POLIESTER 794 01:00:48,974 --> 01:00:50,334 Godlewski! 795 01:00:53,574 --> 01:00:58,134 Nu începe scrisoarea ta de intenție cu „Stimate domnule sau doamnă”, domnule Godlewski. 796 01:00:58,614 --> 01:00:59,614 Înțeleg. 797 01:00:59,734 --> 01:01:04,334 Sunt mai multe genuri acum. Al treilea este împărțit în două. 798 01:01:05,214 --> 01:01:06,490 Cred că. 799 01:01:06,574 --> 01:01:11,854 Oricum, genul este o alegere individuală, deci nu ar trebui să-l împingi pe nimeni. 800 01:01:13,280 --> 01:01:14,280 Desigur. 801 01:01:14,374 --> 01:01:17,250 E în regulă că te-am numit domnule? 802 01:01:17,334 --> 01:01:18,690 Desigur. 803 01:01:18,774 --> 01:01:21,450 Eram îngrijorat că am făcut eu o greșeală. 804 01:01:21,534 --> 01:01:22,955 Să trecem la întrebări. 805 01:01:23,040 --> 01:01:25,960 Dacă ar fi să organizezi o paradă de birou, 806 01:01:26,134 --> 01:01:28,374 ce fel de parada ar fi? 807 01:01:29,400 --> 01:01:31,120 - O paradă? - O paradă de birou. 808 01:01:31,560 --> 01:01:33,039 Cum ar fi? 809 01:01:34,200 --> 01:01:35,200 Colorat. 810 01:01:36,560 --> 01:01:37,560 Altceva? 811 01:01:37,634 --> 01:01:41,594 Ar evidenția cele mai bune calități ale fiecărui angajat. 812 01:01:42,374 --> 01:01:44,894 Mare. Personal, îmi place acest răspuns. 813 01:01:45,334 --> 01:01:46,334 Mă bucur. 814 01:01:46,374 --> 01:01:51,183 Dar ești sigur de birou? este un loc potrivit pentru o paradă? 815 01:01:52,808 --> 01:01:54,881 Ai întrebat despre genul de paradă. 816 01:01:54,966 --> 01:01:56,768 A fost o întrebare șmecheră. 817 01:01:57,774 --> 01:02:00,473 Nu vă pot da un punct. 818 01:02:01,649 --> 01:02:03,915 Poate ai putea să-l lași să alunece? 819 01:02:04,000 --> 01:02:05,052 Nu pot. 820 01:02:06,219 --> 01:02:07,380 În regulă. 821 01:02:08,208 --> 01:02:12,849 Dacă un pinguin într-un sombrero a intrat pe ușa aceea, 822 01:02:13,240 --> 01:02:14,680 ce ar spune? 823 01:02:18,326 --> 01:02:20,536 Poate voi căuta ceva mai simplu. 824 01:02:20,920 --> 01:02:23,160 - Doar pentru moment. - Mai simplu? 825 01:02:23,854 --> 01:02:26,685 - Ca un magazin de kebab? - Un magazin de kebab? 826 01:02:27,040 --> 01:02:29,195 - De exemplu. - Fiule... 827 01:02:29,280 --> 01:02:33,960 Te-am susținut prin facultate, și acum vrei să faci kebab? 828 01:02:36,014 --> 01:02:37,570 Mă gândeam cu voce tare. 829 01:02:37,654 --> 01:02:42,574 Master în Kebab, specializare – sosuri mixte! 830 01:02:43,334 --> 01:02:47,450 Ține minte, poți oricând să trăiești cu noi. 831 01:02:47,534 --> 01:02:50,716 Poți sta cu noi. Tata îți va găsi un loc de muncă la fabrică. 832 01:02:50,800 --> 01:02:53,920 Îți voi găti cine. 833 01:02:55,174 --> 01:02:56,450 Mulțumesc, mamă. 834 01:02:56,534 --> 01:02:59,814 - Acesta trebuia să fie un obiectiv! - Taci, bătrâne prost! 835 01:03:01,214 --> 01:03:04,450 „Domnule Godlewski, vă mulțumesc pentru că v-ați trimis CV-ul. 836 01:03:04,534 --> 01:03:08,414 Din pacate, experiența și calificările tale...” 837 01:03:12,614 --> 01:03:13,774 Bună ziua! 838 01:03:14,600 --> 01:03:15,719 Cum stă treaba? 839 01:03:16,854 --> 01:03:18,534 Nu grozav. 840 01:03:21,974 --> 01:03:24,334 De ce ești atât de supărat? 841 01:03:25,254 --> 01:03:28,254 - E o mulțime de cur în mare. - Nu e asta. 842 01:03:29,489 --> 01:03:36,489 Este treaba. Interviurile, întrebările, întâlnirile. 843 01:03:36,574 --> 01:03:39,019 Este o nebunie. Nu pot face asta. 844 01:03:39,654 --> 01:03:41,527 Lasă-mă să-ți spun ceva. 845 01:03:43,454 --> 01:03:47,435 Crezi că atunci când plec cu un covor pe umăr, 846 01:03:47,520 --> 01:03:49,420 bătând la uși 847 01:03:49,734 --> 01:03:51,810 toată lumea deschide ușa? 848 01:03:51,894 --> 01:03:53,353 Unii nu răspund deloc. 849 01:03:53,440 --> 01:03:55,120 Unii îmi spun să mă duc. 850 01:03:55,414 --> 01:03:58,534 Unii deschid ușa, dar se dovedesc a fi rupti. 851 01:03:59,160 --> 01:04:00,480 Și știi ce fac? 852 01:04:00,840 --> 01:04:03,159 - Continui să bati? - Asta e corect. 853 01:04:03,254 --> 01:04:05,814 Pentru că, până la urmă, cineva cumpără covorul. 854 01:04:06,528 --> 01:04:07,929 Sunt fericiți. 855 01:04:08,014 --> 01:04:09,454 Sunt fericit. 856 01:04:10,094 --> 01:04:13,246 Ei pot negocia mai întâi. Nu contează. 857 01:04:13,814 --> 01:04:17,675 Important este că atunci când covorul este vândut, 858 01:04:17,760 --> 01:04:22,440 faptul că cineva mi-a spus că sunt un nenorocit, că sunt urât, 859 01:04:22,534 --> 01:04:25,663 că covorul îi aparține in nenorocita de Turcia... 860 01:04:27,560 --> 01:04:29,600 - Nu contează. - Tocmai. 861 01:04:30,414 --> 01:04:36,122 Câte lupte a pierdut Rocky înainte de a-l câștiga pe cel? 862 01:04:38,974 --> 01:04:41,502 Rocky nu a pierdut niciodată o luptă. 863 01:04:43,134 --> 01:04:44,414 La naiba cu Rocky. 864 01:04:46,210 --> 01:04:49,129 Câte jocuri a pierdut Tsubasa înainte de a câștiga? 865 01:04:49,214 --> 01:04:51,841 Nu cred că a câștigat vreodată unul. 866 01:04:53,560 --> 01:04:58,147 Exact, omule! La naiba căpitan Tsubasa! 867 01:04:58,232 --> 01:05:01,372 Așa că îți iei covorul și continuă să bati. 868 01:05:03,894 --> 01:05:06,250 Nu la propriu. Ştii ce vreau să spun. 869 01:05:06,334 --> 01:05:07,409 Da. 870 01:05:11,374 --> 01:05:12,774 Mulţumesc. 871 01:05:13,614 --> 01:05:16,586 Nici o problemă. Pentru asta sunt frații. 872 01:05:25,094 --> 01:05:26,094 Ce? 873 01:05:26,534 --> 01:05:27,654 La dracu. 874 01:05:27,854 --> 01:05:29,614 Haide, spune-mi. 875 01:05:30,934 --> 01:05:33,134 - Îmi împrumutați-mi câteva sute? - Haide! 876 01:05:33,334 --> 01:05:34,694 Am uitat că am întrebat. 877 01:05:34,854 --> 01:05:38,090 Țiganii mă vor plăti după weekend. 878 01:05:38,174 --> 01:05:40,130 Știi că sunt bun pentru asta. 879 01:05:40,214 --> 01:05:42,534 Voi da un 50 pentru probleme. 880 01:05:42,734 --> 01:05:44,490 Sunt foarte lipsit de numerar. 881 01:05:44,574 --> 01:05:46,374 Înțeleg. 882 01:05:47,174 --> 01:05:49,534 Am vorbit cu Marta. 883 01:05:50,094 --> 01:05:52,334 Ea a spus, du-te la Tomek. 884 01:05:53,174 --> 01:05:54,774 El te va ajuta. 885 01:05:56,774 --> 01:05:58,654 Dar e bine. Am uitat că am întrebat. 886 01:06:05,294 --> 01:06:06,614 La dracu. 887 01:06:06,854 --> 01:06:07,854 Tomek! 888 01:06:15,654 --> 01:06:17,054 Asta e tot ce am. 889 01:06:21,214 --> 01:06:22,494 frate 890 01:06:24,254 --> 01:06:26,094 Mulțumesc, prietene. 891 01:06:27,014 --> 01:06:28,534 Apreciez cu adevărat. 892 01:06:29,574 --> 01:06:31,694 Nu vei regreta asta. 893 01:06:35,934 --> 01:06:38,934 Sună-o. Ce aştepţi? 894 01:06:40,574 --> 01:06:42,094 Timpul zboară. 895 01:07:06,214 --> 01:07:07,734 - Buna ziua. - Bună. 896 01:07:11,854 --> 01:07:13,134 Luați loc. 897 01:07:14,134 --> 01:07:15,174 Mulţumesc. 898 01:07:18,334 --> 01:07:21,214 - Nu ne-am văzut de mult. - Au trecut câteva luni. 899 01:07:22,454 --> 01:07:24,214 Părea mai lung. 900 01:07:27,454 --> 01:07:29,334 Ai mai fost aici? 901 01:07:29,774 --> 01:07:31,294 Eu nu cred acest lucru. 902 01:07:32,414 --> 01:07:33,534 Nu am. 903 01:07:34,294 --> 01:07:36,574 Unde stai de obicei? 904 01:07:39,294 --> 01:07:41,374 Ici și colo. Locuri diferite. 905 01:07:44,014 --> 01:07:46,734 Unde iei fetele la întâlniri? 906 01:07:48,774 --> 01:07:50,094 Locuri diferite. 907 01:07:52,854 --> 01:07:56,734 Sincer să fiu, nu prea ies zilele astea. 908 01:07:58,454 --> 01:08:00,814 - Acasă, familie... - Nu asta e. 909 01:08:02,734 --> 01:08:04,174 Nimic de genul ăsta. 910 01:08:04,614 --> 01:08:05,614 Lucru? 911 01:08:06,174 --> 01:08:08,094 Ai putea spune așa. 912 01:08:08,614 --> 01:08:12,094 - Caut un loc de muncă. - Cunosc sentimentul. 913 01:08:13,374 --> 01:08:14,494 Cum stă treaba? 914 01:08:15,494 --> 01:08:17,814 Interviuri, știi. 915 01:08:18,334 --> 01:08:22,214 Nu cunosc pe nimeni care să aibă o slujbă așa. 916 01:08:23,534 --> 01:08:24,934 Nici unul? 917 01:08:26,294 --> 01:08:29,774 Am auzit 70% din joburi mergi la persoanele recomandate de cineva. 918 01:08:30,854 --> 01:08:33,574 De ce ar intervieva alți oameni? 919 01:08:33,774 --> 01:08:36,854 Ei trebuie, e legea. 920 01:08:37,054 --> 01:08:40,174 Dar ei angajează pe cineva care oricum a fost recomandat. 921 01:08:43,734 --> 01:08:45,214 Dar mai există… 922 01:08:46,934 --> 01:08:48,414 Cele 30%. 923 01:08:48,614 --> 01:08:50,454 Da, desigur. 924 01:08:54,174 --> 01:08:55,414 Multumesc. 925 01:08:57,174 --> 01:08:58,174 Mulţumesc. 926 01:09:05,494 --> 01:09:09,454 Îmi vine la școală nu ne pregătește pentru viața reală. 927 01:09:09,574 --> 01:09:11,090 Gândurile mele exact. 928 01:09:11,174 --> 01:09:13,254 Tot ce am invatat... 929 01:09:13,454 --> 01:09:19,690 Toate diapozitivele, prezentarea, testele sunt total inutile. 930 01:09:19,774 --> 01:09:20,934 Când am absolvit, 931 01:09:21,174 --> 01:09:24,450 am fost trimiși pe teritoriul inamic fără hartă. 932 01:09:24,534 --> 01:09:27,694 Cu excepția cazului în care hărțile sunt diapozitive PowerPoint. 933 01:09:28,094 --> 01:09:29,534 Exact. 934 01:09:29,734 --> 01:09:32,574 - Moarte pentru PowerPoint! - Auzi, auzi! 935 01:09:37,174 --> 01:09:39,610 Ce-i cu tine? 936 01:09:39,694 --> 01:09:42,414 Despre asta am vrut să vă vorbesc. 937 01:09:43,934 --> 01:09:45,534 Știi de ce suntem aici? 938 01:09:50,054 --> 01:09:52,894 Am o idee. 939 01:09:55,254 --> 01:09:56,814 Vă place? 940 01:09:59,814 --> 01:10:00,934 Știi de ce? 941 01:10:01,174 --> 01:10:02,214 Pentru ca… 942 01:10:02,614 --> 01:10:04,054 Taci. 943 01:10:07,054 --> 01:10:08,454 Știi ce este asta? 944 01:10:09,134 --> 01:10:10,174 Acest ulei? 945 01:10:11,774 --> 01:10:13,094 Aceasta este… 946 01:10:13,774 --> 01:10:19,694 Un ulei de migdale care îți face pielea atât de moale la atingere... 947 01:10:19,894 --> 01:10:22,254 - Paula... - E scump, întrebi? 948 01:10:22,454 --> 01:10:25,770 Nu este, datorită programului de fidelitate. 949 01:10:25,854 --> 01:10:28,054 Cu cât cheltuiți mai mult, cu atât câștigați mai mult. 950 01:10:28,254 --> 01:10:30,210 Ce vrei sa spui? 951 01:10:30,294 --> 01:10:33,374 Despre o modalitate de a face bani prin vânzări directe. 952 01:10:39,254 --> 01:10:41,974 - Vinde uleiuri? - Nu sunt doar uleiuri. 953 01:10:42,734 --> 01:10:44,974 Este o grămadă de chestii. 954 01:10:46,414 --> 01:10:49,450 Nu trebuie să vă faceți griji pentru cadourile pentru nimeni. 955 01:10:49,534 --> 01:10:51,254 Puteți renunța oricând. 956 01:10:51,454 --> 01:10:52,730 Dar de ce ai face-o? 957 01:10:52,814 --> 01:10:55,894 Poți avea un venit pasiv de 18.000 PLN. 958 01:10:56,454 --> 01:10:59,374 Dar trebuie să muncești din greu la început. 959 01:10:59,774 --> 01:11:02,170 - Ai făcut atât de mult? - O lună. 960 01:11:02,254 --> 01:11:04,414 Logodnicul meu mi-a prezentat-o. 961 01:11:07,134 --> 01:11:08,774 Ai o logodnica? 962 01:11:09,574 --> 01:11:12,294 Îl cunoști pe Paweł, din grupul nostru. 963 01:11:12,814 --> 01:11:16,334 Un adevărat om de afaceri. Mi-a furat inima. 964 01:11:17,254 --> 01:11:18,254 Și mai mult. 965 01:11:18,694 --> 01:11:19,850 Paula. 966 01:11:19,934 --> 01:11:21,730 Produsul este cu adevărat grozav. 967 01:11:21,814 --> 01:11:23,570 Bun pentru mediu. 968 01:11:23,654 --> 01:11:25,854 Și tot ce trebuie să faci pentru a-l obține 969 01:11:26,054 --> 01:11:30,334 este să faceți o comandă de 100 de puncte până la data de 10 a fiecărei luni. 970 01:11:31,814 --> 01:11:33,130 Ce crezi? 971 01:11:33,214 --> 01:11:34,690 Este uimitor! 972 01:11:34,774 --> 01:11:40,494 Singura condiție este, trebuie să cheltuiești 50 de puncte în fiecare lună. 973 01:11:40,894 --> 01:11:44,214 Cu cât strângi mai mult punctele, cu atât câștigi mai mult. 974 01:11:44,334 --> 01:11:46,370 Există un ulei nou în fiecare lună. 975 01:11:46,454 --> 01:11:49,614 Este întotdeauna anunțat pe prima dată a lunii. 976 01:11:56,694 --> 01:11:59,010 Ai spus că ai ratat facultatea. 977 01:11:59,094 --> 01:12:01,214 Aș fi exact ca pe vremuri. 978 01:12:01,694 --> 01:12:03,214 Tu, eu și Paweł. 979 01:12:19,134 --> 01:12:20,854 Un minut! 980 01:12:30,854 --> 01:12:32,134 De ce? 981 01:12:37,694 --> 01:12:39,174 Acela nu este el. 982 01:12:40,014 --> 01:12:41,574 Aceasta este casa potrivită? 983 01:12:43,534 --> 01:12:44,934 Arata ca. 984 01:12:46,534 --> 01:12:48,770 - Nenorocitul ăsta locuiește aici? - OMS? 985 01:12:48,854 --> 01:12:50,014 Jarek. 986 01:12:50,814 --> 01:12:52,134 El o face. 987 01:12:53,654 --> 01:12:57,934 Spune-i să ne plătească înapoi pentru covoare. 988 01:13:19,774 --> 01:13:21,254 La naiba. 989 01:13:24,454 --> 01:13:25,614 La dracu. 990 01:13:26,614 --> 01:13:27,934 Țigani dracului. 991 01:13:29,694 --> 01:13:31,974 Am sărit câteva zile, mare lucru. 992 01:13:32,974 --> 01:13:34,614 Dar banii? 993 01:13:35,414 --> 01:13:36,650 Ce bani? 994 01:13:36,734 --> 01:13:38,254 Banii pe care ți-am împrumutat. 995 01:13:40,014 --> 01:13:41,374 Corect! 996 01:13:41,934 --> 01:13:45,530 Nu aș insista, dar trebuie să plătesc chiria. 997 01:13:45,614 --> 01:13:49,494 Mă duc să vând covoarele și îți iau banii mâine. 998 01:13:51,094 --> 01:13:52,094 Promisiune? 999 01:13:52,814 --> 01:13:54,774 Nu te-aș înșela niciodată. 1000 01:14:03,734 --> 01:14:05,134 Unde e Marta? 1001 01:14:05,894 --> 01:14:07,294 Am avut un pic… 1002 01:14:09,414 --> 01:14:10,894 Dezacord. 1003 01:14:12,814 --> 01:14:13,934 Ea se va întoarce. 1004 01:14:14,894 --> 01:14:16,254 Întotdeauna o face. 1005 01:14:25,534 --> 01:14:26,974 Deschide ochii. 1006 01:14:28,654 --> 01:14:30,694 Respirații adânci. 1007 01:14:32,254 --> 01:14:33,614 Știu cum te simți. 1008 01:14:34,400 --> 01:14:35,400 VIITOR??? 1009 01:14:35,494 --> 01:14:39,414 Caut un loc de muncă provoacă multă suferință emoțională. 1010 01:14:39,813 --> 01:14:42,734 Care este cel mai rău lucru în a nu avea un loc de muncă? 1011 01:14:43,414 --> 01:14:44,494 Da? 1012 01:14:45,054 --> 01:14:46,094 Neavând bani. 1013 01:14:46,334 --> 01:14:50,014 Este o problemă importantă. Poate duce la excluziune socială. 1014 01:14:51,254 --> 01:14:53,334 Alte aspecte? 1015 01:14:55,294 --> 01:14:56,414 Da? 1016 01:14:57,014 --> 01:14:59,974 - Incertitudine? - Grozav. Altceva? 1017 01:15:00,374 --> 01:15:03,115 - Frica. - Lumea este înspăimântătoare. 1018 01:15:03,200 --> 01:15:05,040 Fără bani și fără muncă. 1019 01:15:05,134 --> 01:15:06,770 Nu te mai vezi cu prietenii. 1020 01:15:06,854 --> 01:15:08,014 Ei tot întreabă 1021 01:15:08,214 --> 01:15:11,214 cum merge căutarea de locuri de muncă, așa că le evităm. 1022 01:15:11,574 --> 01:15:14,334 - Mă simt ca un eșec. - Grozav. 1023 01:15:14,854 --> 01:15:16,494 Mă simt ca un eșec. 1024 01:15:17,814 --> 01:15:19,574 - Păcat. - Și rușine? 1025 01:15:20,614 --> 01:15:22,174 De ce ți-e rușine? 1026 01:15:23,294 --> 01:15:24,774 Fiind șomer. 1027 01:15:25,894 --> 01:15:26,894 Fiind aici. 1028 01:15:28,014 --> 01:15:29,534 Cum te face să te simți? 1029 01:15:32,734 --> 01:15:34,050 Mă enervează. 1030 01:15:34,134 --> 01:15:36,174 Furie! Foarte bun. 1031 01:15:36,734 --> 01:15:38,254 Cum o exprimi? 1032 01:15:44,014 --> 01:15:45,534 Obrazul tău este învinețit. 1033 01:15:45,734 --> 01:15:47,774 Cum o exprimi cu adevărat? 1034 01:15:54,494 --> 01:15:55,494 Wow. 1035 01:17:06,574 --> 01:17:07,774 Foarte bun. 1036 01:17:12,614 --> 01:17:13,654 Auzi? 1037 01:17:15,094 --> 01:17:16,094 Auzi ce? 1038 01:17:18,894 --> 01:17:19,934 Sunt conductele? 1039 01:17:22,854 --> 01:17:23,894 E nebun. 1040 01:17:41,614 --> 01:17:43,054 E prea bine pentru tine. 1041 01:17:57,414 --> 01:17:59,214 - Domnule Godlewski? - Asta sunt eu. 1042 01:17:59,734 --> 01:18:02,890 - Întâlnirea noastră a fost la 2 p.m. - Corect. 1043 01:18:02,974 --> 01:18:06,294 - Ai așteptat 40 de minute? - Aşa cred. 1044 01:18:07,014 --> 01:18:09,054 Nu-ți prețuiești timpul? 1045 01:18:10,694 --> 01:18:11,694 Urmați-mă. 1046 01:18:16,614 --> 01:18:19,210 Eu sunt Tomek Godlewski. Am absolvit anul acesta. 1047 01:18:19,294 --> 01:18:20,294 Buna ziua? 1048 01:18:20,734 --> 01:18:21,974 Deloc. 1049 01:18:23,534 --> 01:18:24,854 Ce crezi? 1050 01:18:26,014 --> 01:18:27,494 Continuă. 1051 01:18:29,254 --> 01:18:31,494 Lucrezi pentru compania ta... 1052 01:18:35,334 --> 01:18:38,930 - Îmi pare rău, este doar o alarmă. - Corect. 1053 01:18:39,014 --> 01:18:40,054 Continuă. 1054 01:18:41,134 --> 01:18:43,214 Compania ta este lider... 1055 01:18:43,694 --> 01:18:44,814 Intră. 1056 01:18:46,774 --> 01:18:48,334 E timpul pentru întâlnirea ta. 1057 01:18:49,534 --> 01:18:52,294 Îmi pare atât de rău. Te sunăm noi. 1058 01:19:21,334 --> 01:19:22,334 La dracu '! 1059 01:19:23,094 --> 01:19:26,094 Cine râde acum, nenorocitule? 1060 01:19:36,494 --> 01:19:39,734 - Așa a fost când am ajuns aici. - Părăsiți clădirea. 1061 01:19:42,134 --> 01:19:43,254 Sau ce? 1062 01:19:43,534 --> 01:19:44,650 Opreste-te! 1063 01:19:44,734 --> 01:19:46,014 Lasă-mă! 1064 01:20:36,854 --> 01:20:39,014 MAMA 1065 01:21:54,854 --> 01:21:55,934 Nu va rezista. 1066 01:21:59,334 --> 01:22:01,094 Tocmai verificam. 1067 01:22:02,934 --> 01:22:05,814 Ai cădea, ai fi învinețit și ai strica lampa. 1068 01:22:06,454 --> 01:22:09,614 ai dreptate. A fost o idee stupidă. 1069 01:22:14,414 --> 01:22:17,490 Bunicul meu a încercat să se spânzureze de cinci ori. 1070 01:22:17,574 --> 01:22:19,214 Testate diferite metode. 1071 01:22:20,294 --> 01:22:22,054 A reusit? 1072 01:22:22,654 --> 01:22:24,214 Până la urmă, în pădure. 1073 01:22:25,574 --> 01:22:27,210 Ești aici pentru chirie? 1074 01:22:27,294 --> 01:22:30,610 I-am împrumutat bani lui Jarek, dar el a dispărut. 1075 01:22:30,694 --> 01:22:31,974 Jarek sa mutat. 1076 01:22:33,854 --> 01:22:35,654 În miezul nopții. 1077 01:22:39,014 --> 01:22:40,934 Îmi datora trei luni de chirie. 1078 01:22:45,694 --> 01:22:47,214 Bei asta? 1079 01:22:49,974 --> 01:22:51,494 Daţi-i drumul. 1080 01:23:04,774 --> 01:23:07,374 Chiriașilor corespunzători. 1081 01:23:16,054 --> 01:23:18,014 Cum merg interviurile tale? 1082 01:23:20,734 --> 01:23:22,214 Da. 1083 01:23:24,894 --> 01:23:26,494 am unul maine. 1084 01:23:29,054 --> 01:23:30,854 Dar la naiba, nu merg. 1085 01:23:32,214 --> 01:23:33,454 Poate ar trebui? 1086 01:23:35,134 --> 01:23:36,734 În nici un caz. am terminat. 1087 01:23:38,174 --> 01:23:40,134 Nu am ce să mă îmbrac. 1088 01:23:45,534 --> 01:23:47,174 Ai absolvit facultatea? 1089 01:23:51,094 --> 01:23:52,534 am făcut-o. Facultatea de drept. 1090 01:23:53,534 --> 01:23:54,894 Unde lucrați? 1091 01:23:56,374 --> 01:23:57,574 La un magazin ocult. 1092 01:23:59,814 --> 01:24:01,974 Asta explică glumele cu vrăji. 1093 01:24:04,294 --> 01:24:05,650 Uite. 1094 01:24:05,734 --> 01:24:08,654 Iată unde bunicul și-a ascuns alcoolul de la bunici. 1095 01:24:14,134 --> 01:24:15,174 Isus. 1096 01:24:16,214 --> 01:24:18,774 - Câți ani are? - De ce, ți-e frică? 1097 01:24:19,334 --> 01:24:20,454 Nu… 1098 01:24:37,094 --> 01:24:39,210 Nu mă voi otrăvi singur. 1099 01:24:39,294 --> 01:24:40,854 Tu ești cel sinucigaș. 1100 01:24:49,014 --> 01:24:51,014 Nu vrei să practici avocatura? 1101 01:24:52,294 --> 01:24:53,654 M-am gândit la asta. 1102 01:24:55,374 --> 01:24:58,854 În fiecare an, îmi promit Îmi voi finaliza antrenamentul. 1103 01:25:00,174 --> 01:25:01,694 Dar știi cum e. 1104 01:25:03,374 --> 01:25:04,574 Lucru. 1105 01:25:05,814 --> 01:25:09,014 De-a face cu chiriașii. 1106 01:25:11,614 --> 01:25:13,574 Niciodată nu este momentul potrivit. 1107 01:25:20,534 --> 01:25:26,294 Ești primul meu chiriaș normal din moment ce nu stiu cand. 1108 01:25:29,334 --> 01:25:31,934 Haide, Seweryn nu este așa de rău. 1109 01:25:33,094 --> 01:25:34,454 El este cel mai bun. 1110 01:25:38,054 --> 01:25:39,774 Ai fi un avocat grozav. 1111 01:25:43,294 --> 01:25:45,734 Probabil că nu o voi face niciodată, dar mulțumesc. 1112 01:25:46,214 --> 01:25:48,690 M-ai convins să locuiesc aici. 1113 01:25:48,774 --> 01:25:50,694 Nu a fost un caz în instanță. 1114 01:25:50,894 --> 01:25:53,454 Ai fi ca unul dintre avocații ăia de film. 1115 01:25:54,534 --> 01:25:56,054 Ai vrea. 1116 01:25:57,774 --> 01:26:00,054 Foarte inteligent. Foarte fierbinte. 1117 01:26:09,654 --> 01:26:11,734 Arăți mai bine fără ele. 1118 01:26:53,334 --> 01:26:54,334 Ce? 1119 01:26:57,454 --> 01:26:58,614 Ce? 1120 01:27:57,734 --> 01:27:59,894 Care sunt punctele tale tari și punctele slabe? 1121 01:28:00,774 --> 01:28:03,494 Sunt harnic, ambițios și dedicat. 1122 01:28:04,174 --> 01:28:05,854 Dar slăbiciunile? 1123 01:28:07,214 --> 01:28:10,694 Ce fel de slăbiciuni ai vrea să am? 1124 01:28:11,174 --> 01:28:12,854 Numiți cel puțin trei. 1125 01:28:15,854 --> 01:28:18,534 Care sunt punctele slabe ale companiei tale? 1126 01:28:22,134 --> 01:28:24,094 - Scuzați-mă? - M-ai auzit. 1127 01:28:27,534 --> 01:28:30,014 Unde te vezi peste cinci ani? 1128 01:28:30,334 --> 01:28:31,334 Unde faci? 1129 01:28:33,814 --> 01:28:38,050 Scrisoarea ta de intenție spunea ești interesat să lucrezi pentru noi. 1130 01:28:38,134 --> 01:28:39,134 Eu sunt. 1131 01:28:39,414 --> 01:28:41,294 Dar nu mă interesează asta. 1132 01:28:42,454 --> 01:28:45,014 Ai putea detalia? 1133 01:28:46,974 --> 01:28:48,574 Care este următoarea întrebare? 1134 01:28:49,134 --> 01:28:52,494 Dacă ai fi o sticlă de lapte, ce fel de lapte ai fi? 1135 01:28:52,694 --> 01:28:54,134 Vacă? Oaie? 1136 01:28:54,694 --> 01:28:55,934 Știi ce? 1137 01:28:58,934 --> 01:29:02,214 Aceasta este o pierdere de timp. Al meu și al tău. 1138 01:29:12,134 --> 01:29:13,134 Hi. 1139 01:29:14,334 --> 01:29:15,574 Cum a fost? 1140 01:29:17,174 --> 01:29:18,614 De obicei. 1141 01:29:19,534 --> 01:29:20,694 Nu întreba. 1142 01:29:21,694 --> 01:29:25,694 Unchiul meu deține un restaurant. Poate are o deschidere pentru tine? 1143 01:29:26,414 --> 01:29:27,454 Pentru el? 1144 01:29:27,614 --> 01:29:29,174 Termină, bunico. 1145 01:29:29,694 --> 01:29:31,370 Am zero experienta. 1146 01:29:31,454 --> 01:29:33,810 Toți sunt absolvenți de facultate. 1147 01:29:33,894 --> 01:29:34,894 Vei fi bine. 1148 01:29:39,814 --> 01:29:40,934 Buna ziua? 1149 01:29:46,374 --> 01:29:47,374 Corect. 1150 01:30:01,574 --> 01:30:03,814 Ai făcut o primă impresie grozavă. 1151 01:30:05,254 --> 01:30:06,454 Nu am crezut. 1152 01:30:07,774 --> 01:30:10,294 Nu știi niciodată ce i-ar plăcea comisiei. 1153 01:30:13,334 --> 01:30:15,730 Nu vei câștiga prea mult la început. 1154 01:30:15,814 --> 01:30:16,814 Bine. 1155 01:30:17,574 --> 01:30:18,974 Veți primi sarcini simple. 1156 01:30:19,174 --> 01:30:21,810 Transferul de date între baze de date. 1157 01:30:21,894 --> 01:30:24,494 - Dar pot fi promovat. - Desigur. 1158 01:30:25,054 --> 01:30:27,214 - Toată lumea poate fi promovată. - Grozav. 1159 01:30:27,654 --> 01:30:30,294 Dar voi obține această viziune imediat. 1160 01:30:30,814 --> 01:30:32,254 Despre asta. 1161 01:30:33,294 --> 01:30:35,574 Compania face unele schimbări. 1162 01:30:59,374 --> 01:31:01,334 - Mă puteţi auzi? - Buna ziua? 1163 01:31:01,534 --> 01:31:03,370 Mă puteţi auzi? 1164 01:31:03,454 --> 01:31:05,330 Conexiunea este proasta! 1165 01:31:05,414 --> 01:31:07,054 Pe rând! 1166 01:31:07,414 --> 01:31:09,174 Alte probleme? 1167 01:31:09,374 --> 01:31:12,974 Am o problemă cu aplicația companiei. 1168 01:31:13,174 --> 01:31:14,294 Îngheață. 1169 01:31:14,414 --> 01:31:17,010 Permiteți-mi să vă conectez la departamentul nostru IT. 1170 01:31:17,094 --> 01:31:20,214 La revedere, tuturor. Multumesc. 1171 01:31:25,454 --> 01:31:27,970 Ceva nu e în regulă cu chestia asta. 1172 01:31:28,054 --> 01:31:30,410 Poti sa taci? Lucrez aici. 1173 01:31:30,494 --> 01:31:33,210 Chestia asta cu computerul nu este o treabă adevărată. 1174 01:31:33,294 --> 01:31:35,174 Lucrul cu mâinile tale este! 1175 01:31:37,494 --> 01:31:38,494 Bună ziua. 1176 01:31:46,054 --> 01:31:49,330 - Dragă, mi-ai văzut talismanul? - Talismanul tău? 1177 01:31:49,414 --> 01:31:51,854 Este cea argintie pe care o port la serviciu. 1178 01:31:52,574 --> 01:31:53,854 Nu știu. 1179 01:31:54,774 --> 01:31:56,934 - Mă voi uita în jur. - Mulţumesc. 1180 01:31:57,814 --> 01:31:59,694 - Te iubesc! - Te iubesc şi eu. 1181 01:32:06,134 --> 01:32:08,654 CONECTAREA CU UN CONSULTANT 1182 01:32:22,374 --> 01:32:23,734 Bună ziua? 1183 01:32:31,214 --> 01:32:32,974 La naiba.